Translation for "lured to" to german

Lured to

• angelockt
• gelockt

Translation examples

angelockt

They probably lured him there.
Wahrscheinlich haben sie ihn dort angelockt.

He’d lured Angus to follow him.
Er hatte Angus angelockt;

What promises had he offered to lure the girl inside?
Mit welchen Versprechungen hatte er die Mädchen angelockt?

They had been lured in and rendered helpless—but for what purpose, to what end?
Man hatte sie angelockt und hilflos gemacht – aber zu welchem Zweck?

He was lured by the sound and he climbed out into the light.
Er wurde von dem Klang angelockt und kletterte hinaus ans Licht.

Maybe he’s being lured like an insect towards a burning light.
Vielleicht wird er ja wie ein Insekt von einer brennenden Kerze angelockt.

He looked for some indication that the banner had lured someone there.
Sein Blick suchte nach einem Anzeichen, daß jemand von seiner Fahne angelockt worden war.

He had been lured by such hopes once and briefly, half-believing them.
Einst hatten solche Hoffnungen, die er halb glaubte, ihn kurz angelockt.

He walked aimlessly up the hill, as if lured by the streetlight.
Aufs Geratewohl ging er den Hang hoch, wie angelockt von der Laterne, die dort oben stand.

gelockt

It was me who lured them out of the way.
Ich habe sie aus dem Weg gelockt.

we were lured into a trap.
Sie haben uns in eine Falle gelockt.

You lured her into that room.
Sie haben Davida doch in dieses Zimmer gelockt.

They had been lured into this labyrinth;
Das Labyrinth hatte sie in die Falle gelockt;

“I’ve lured them all to one place.
Ich habe sie alle an einen Ort gelockt.

I'm the one who lured you into the woods."
Ich hab dich in den Wald gelockt.

Have I finally lured you to me?
Habe ich Sie endlich zu mir gelockt?

Certainly I had lured them.
Sicher, ich hatte sie in eine Falle gelockt.

You must have been lured to Tallinn.
- Du bist nach Tallinn gelockt worden.