Translation for "lunging" to german

Lunging

verb

• ausfallen
• sich stürzen
• einen ausfall machen

Translation examples

ausfallen verb

She lunged - he feinted. Stalemate.
Sie machte einen Ausfall, er eine Finte.

He lunged, knifepoint streaking at me!
Er machte einen Ausfall, die Messerspitze streifte mich!

Matteo made a short, lunging feint.
Matteo täuschte einen kurzen Ausfall an.

Faster, Ciri! Lunge, attack, dodge!
Schneller, Ciri! Ausfall, Angriff, Rücksprung!

The captain made a final lunge. She screamed.
Der Kapitän machte einen letzten Ausfall. Sie schrie.

He gathered his strength then lunged forward.
Er nahm alle Kraft zusammen und machte einen Ausfall.

He lunged forward, staking everything on a single thrust.
Er machte einen Ausfall nach vorn und setzte alles auf diesen Stoß.

They’re tired and snapping at each other with desperate weary lunges.
Sie sind müde und schnappen in verzweifelten, erschöpften Ausfällen nacheinander.

Barry Halloran followed him, with a ripping lunge.
Barry Halloran folgte ihm mit einem Ausfall, der das Monster in zwei Hälften schnitt.

sich stürzen verb

he lunges towards Teddy.
Er will sich auf Teddy stürzen.

I wanted to lunge at him, throttle him.
Ich wollte mich auf ihn stürzen und ihn erwürgen.

I lunge back down toward the screen.
Ich stürze zurück an den Bildschirm.

The driver, still on the ground, lunged at her.
Der Fahrer, immer noch am Boden, wollte sich auf sie stürzen.

She lunged at him and he pushed her backward.
Sie wollte sich auf ihn stürzen, aber er stieß sie zurück.

Why did you have to lunge at me like that?
Warum musstest du dich so auf mich stürzen?

But before she can attack, I lunge toward her.
Doch noch ehe sie angreifen kann, stürze ich mich auf sie.

Tagar gaped at him, then he and the others pre­pared to lunge again.
Dann wollten er und die anderen sich erneut auf ihn stürzen.

“Liar!” He lunged toward her but the closet was huge.
»Du lügst!« Er wollte sich auf sie stürzen, aber die Schrankkammer war sehr groß.

In seconds he would lunge-41runkenly, to be sure, but nevertheless, attack was imminent
In wenigen Sekunden würde er sich auf ihn stürzen.