Translation for "lunge in" to german

Lunge in

• stürzen sie sich ein
• longe in

Translation examples

stürzen sie sich ein

he lunges towards Teddy.
Er will sich auf Teddy stürzen.

I wanted to lunge at him, throttle him.
Ich wollte mich auf ihn stürzen und ihn erwürgen.

I lunge back down toward the screen.
Ich stürze zurück an den Bildschirm.

The driver, still on the ground, lunged at her.
Der Fahrer, immer noch am Boden, wollte sich auf sie stürzen.

She lunged at him and he pushed her backward.
Sie wollte sich auf ihn stürzen, aber er stieß sie zurück.

Why did you have to lunge at me like that?
Warum musstest du dich so auf mich stürzen?

But before she can attack, I lunge toward her.
Doch noch ehe sie angreifen kann, stürze ich mich auf sie.

Tagar gaped at him, then he and the others pre­pared to lunge again.
Dann wollten er und die anderen sich erneut auf ihn stürzen.

“Liar!” He lunged toward her but the closet was huge.
»Du lügst!« Er wollte sich auf sie stürzen, aber die Schrankkammer war sehr groß.

In seconds he would lunge-41runkenly, to be sure, but nevertheless, attack was imminent
In wenigen Sekunden würde er sich auf ihn stürzen.

longe in

‘Did you learn on a lunge?’
»Hast du an einer Longe gelernt?«

The wife-Sally-held a lunge line dallied around her elbow, with a kid riding on a horse, going around and around in circles.
Die Frau – Sally – wickelte eine Longe um den Ellbogen auf, und ein Kind auf einem Pferd galoppierte im Kreis um sie herum.

Well, first buck and he’s sent flying, but not on the ground, for the boys pulled on the lunge rope and there he is dangling in the air.
Also, beim ersten Aufbäumen wurde er abgeworfen, aber er fiel nicht auf den Boden, weil die Jungs an der Longe zogen – Fred baumelte in der Luft.

‘He couldn’t. While Mr Cob and Ben were fussing around getting him up they slipped a lunge round him. Specially made, it was.
Er konnte nicht. Während Mr Cob und Ben ihn mit viel Theater aufs Pferd hoben, hatten sie eine Longe um ihn geschlungen, und zwar eine besondere.

First thing he’d say after the build-up: ‘Off and change, boys, while I put up the lunge.’ Same when we were doing a season.
Sofort nach dem Aufbau war das Erste, was er sagte: ›Auf, zieht euch um, Jungs, während ich die Longe auspacke!‹ Genauso, wenn wir auf Tournee waren.