Translation for "lung infection" to german

Lung infection

• lungenentzündung
• lungeninfektion

Translation examples

lungenentzündung

Each weekend he drove to Swaffham to visit his father, who was ill with a lung infection.
Jedes Wochenende fahre er nach Swaffham zu seinem Vater, der an chronischer Lungenentzündung leide.

After war broke out, Rieming had to emigrate, found passage on a ship to America, and died of a lung infection during the voyage.
Nach Kriegsausbruch mußte Rieming emigrieren, nahm ein Schiff nach Amerika und starb während der Überfahrt an Lungenentzündung.

And besides”—he inhaled sharply, as if he’d had a lung infection and was trying to prove it had resolved itself—“I’m perfectly fine.
Und außerdem …« – er atmete scharf ein, so als hätte er eine Lungenentzündung gehabt und wollte seine Genesung unter Beweis stellen – »es geht mir gut.

It was shortly after Davey’s accident, and John’s mother was dying of the lung infection she never shook off after giving birth to him.
Es war kurz nach Daveys Unfall, und Johns Mutter lag im Sterben, denn sie hatte ihre Lungenentzündung nach seiner Geburt nie überwunden.

The heavier runners, the draft and plow animals, the sturdy long-distance beasts, had been especially susceptible to the lung infections that had swept the racers’ camp after the first days of the plague.
Die schwerfälligen Last-und Zugtiere waren besonders rasch an der Lungenentzündung erkrankt, die sich nach den ersten Tagen der Epidemie wie ein Lauffeuer ausgebreitet hatte.

They would grow old together, dreading that day when one of them got sick, picked up pneumonia or a lung infection to complicate the matter, then say goodbye.
Dort würden sie dann zusammen alt werden, während ihnen vor dem Tag graute, an dem einer von ihnen krank würde und Komplikationen aufträten – eine Lungenentzündung oder irgendeine Infektion – und es an der Zeit wäre, einander Adieu zu sagen.

But then he had contracted a lung infection, antibiotics didn’t help at all, and within four weeks he was dead. Anne didn’t have time to really understand what was happening.
Aber dann hatte er eine Lungenentzündung bekommen, keinerlei Antibiotika schlugen an, und innerhalb von vier Wochen war er tot, noch ehe Anne wirklich begriff, was eigentlich geschah.

The preceding winter, he had missed the Bocuse d’Or, even when it seemed possible that an American team might win the trophy, his dream, because he was in the hospital with a lung infection.
Im vorangegangenen Winter war er nicht zum Bocuse d’Or erschienen, obwohl die Aussicht bestand, dass ein amerikanisches Team den Pokal erringen könnte, sein Traum. Aber er lag mit einer Lungenentzündung im Krankenhaus.

lungeninfektion

—Kid doesn’t have a chance. Lung infections.
– Die Kinder haben keine Chance. Lungeninfektionen.

"Trias said he's got a lung infection. He thinks he's got it under control, but you know Orly-- doesn't read people very well." "Hmmmm,"
„Trias meint, es ist eine Lungeninfektion, die er unter Kontrolle hat. Aber Sie kennen Orly ja – er nimmt’s nicht immer so genau.“