Translation for "lunette" to german

Lunette

• lünette

Translation examples

lünette

bucolic landscapes in the lunettes;
in den Lünetten bukolische Landschaften;

A milky lunette let grey light into the stairwell of the Loyola Trust Building;
Durch eine milchige Lünette fiel graues Licht in das Treppenhaus des Loyola Trust Building;

‘It’s not very clean, but…’ Monkey-like Arjun, from the lunette, indicated with his screwdriver the way.
«Sie ist nicht sehr sauber, aber …» Der affengleiche Arjun zeigte ihm von der Lünette herab mit seinem Hammer den Weg.

Past the guards and their blind deity he walked, down the old stairs – past the pigeon, thrashing behind the blind lunette.
Er ging an den Wachmännern und ihrer blinden Gottheit vorbei, die alte Treppe hinunter, vorbei an der gegen die Lünette flatternde Taube.

Lunettes of stained glass cast red and blue light onto the floor of a reception room staffed with women sitting in white housecoats.
Lünetten aus farbigem Glas tauchten den Fußboden eines Empfangsraums voller Frauen in weißen Hauskitteln in ein rotblaues Licht.

They seemed from this height to be in well-defended positions, with their trenches arranged in a broad semicircle dotted with lunettes and redoubts and abatisses, each end anchored against a riverbank firmly controlled by enemy artillery.
Aus dieser Höhe erschienen ihre Stellungen uneinnehmbar: Ihre Gräben bildeten einen weiten Halbkreis, der innen mit lauter Lünetten, Redouten und Stacheldrahtverhauen gesprenkelt war und mit beiden Flanken an ein Flussufer stieß, das streng von feindlicher Artillerie bewacht wurde.

In the front yard of the long, four-storey apartment building there are piles of sand and broken tiles left behind by the contractors, above these range windows sunk in mock-Tudor half-timbering, while in the very centre of the building a Neoclassical pediment has been placed with a roundel instead of a lunette – the roundel has these figures set into it: 1916.
Im Vorgarten des langen, vierstöckigen Wohnhauses liegen von den Bauarbeitern zurückgelassene Sandhaufen und zerschlagene Kacheln, darüber in falsches Tudor-Fachwerk eingefasste Fensterreihen, das Zentrum des Gebäudes bildet ein neoklassizistischer Giebel, in dessen Zentrum statt einer Lünette ein rundes Fenster prangt, auf dem diese Zahl zu sehen ist: 1916.