Translation for "lunchbox" to german

Lunchbox

• brotdose
• brotzeitbox
• butterbrotdose
• lunch-box

Translation examples

brotdose

Her favorite lunchbox.
Ihre liebste Brotdose.

What to pack in their lunchboxes that won’t leave them the laughingstock on the playground?
Was kann man ihnen in ihre Brotdosen packen, ohne sie dem Spott ihrer Klassenkameraden auszusetzen?

said one of the troopers, “I think I left my lunchbox outside.
Ich glaube, ich habe meine Brotdose draußen gelassen.

He could see the latches on the front, old-fashioned ones, like the latches on a workman’s lunchbox.
Die altmodischen Schnappverschlüsse an der Vorderseite sahen aus wie die an den Brotdosen von Handwerkern.

He came to think that what was needed was a reported piece on how the industry had changed as the so-called golden age of porn gave way to the era of inexpensive and inartistic video.24 Inevitably, he returned to Somerville dissatisfied, nothing finished, the time nearing when he would have to, as he wrote Franzen, “toddle off with my Get Smart lunchbox for the first day of grad school.”
Mittlerweile tendierte er zu einer Reportage über den Wandel der Branche, nachdem die sogenannte Goldene Ära der Pornografie einer Phase mit billigen und kunstlosen Videoproduktionen gewichen war.Anmerkung Ohne einen fertigen Text kehrte er zwangsläufig unzufrieden nach Somerville zurück, kurz bevor er »mit meiner Get-Smart-Brotdose zum ersten Tag meines Graduiertenprogramms loszockeln« musste, wie er Franzen schrieb.

butterbrotdose

They gave him a pair of overalls and a decent salary, so he had somewhere to show up in the morning with his lunchbox.
Man stattete ihn mit einem Overall und einem redlichen Salär aus, sodass er sich morgens irgendwo mit einer Butterbrotdose melden konnte.