Translation for "lumpier" to german

Lumpier

adjective

• klumpig
• plump
• pummelig
• knollig
• pummlig

Translation examples

klumpig adjective

She said Grandpa’s house was Manhasset’s answer to Alcatraz, except with lumpier mattresses and worse table manners.
Sie sagte, Opas Haus sei Manhassets Antwort auf Alcatraz, nur mit klumpigeren Matratzen und schlimmeren Tischmanieren.

(Unfortunately overcharged memory fails later when in kitchen, and find myself unable to recollect whether marmalade has run to sugar through remaining too long in jar, or merely porridge lumpier than usual—but this a digression.)
(Leider verlässt mich anschließend in der Küche mein überlastetes Gedächtnis, und mir fällt nicht mehr ein, was ich mir merken wollte: ob die Marmelade zu Zucker geronnen war, weil sie zu lange im Glas gestanden hat, oder ob das Porridge klumpiger war als sonst – na gut, so viel dazu.)

The mattress was stuffed with rags instead of straw, which made it lumpier than the one she’d had at Harrenhal, but less scratchy too. She was allowed as many blankets as she wished; thick woolen blankets, red and green and plaid.
Die Matratze war mit Lumpen gefüllt, nicht mit Stroh, deshalb war sie klumpiger als die in Harrenhal, pikte jedoch nicht so sehr. Arya durfte sich so viele Decken nehmen, wie sie wollte, dicke Decken aus Wolle, rote und grüne und karierte.