Translation for "lugu" to german

Lugu

• lugus

Translation examples

lugus

And you have a son to prove it, begotten ten years since at the feast of Lugus.
Und du hast einen Sohn, der es beweist, der vor zehn Jahren während des Lugus-Festes gezeugt wurde.

Your father and I lay together unknowing, god with goddess, in the sacred rite of the feast of Lugus.
Dein Vater und ich haben unwissend miteinander geschlafen, als Gott und Göttin im geheiligten Ritual des Lugus-Festes.

The red-headed Alban girl whom he had tumbled in the inebriation of the Feast of Lugus eleven years before had been an unexpected mate, but a good one.
Das rothaarige Mädchen aus Alba, mit dem er vor elf Jahren im Rausch des Lugus-Festes geschlafen hatte, war zwar eine unerwartete Gefährtin gewesen, jedoch eine gute.

“The babe is not due for another half moon.” This was not quite true—she knew very well that this child had been conceived in the rites at the feast of Lugus, and so her pregnancy was now full term.
»Das Kind ist erst in einem halben Monat fällig.« Was nicht ganz stimmte – sie wusste nur allzu gut, dass es im Zuge der Riten anlässlich des Lugus-Festes empfangen wurde, folglich war ihre Schwangerschaft mittlerweile erfüllt.

It was only afterwards, listening to folk speak of the bull-fight and how the young king from the south had saved the fallen priest of Lugus and completed the ceremony, that she understood that it was Artor who had lain in her arms.
Erst danach, als sie hörte, wie die Menschen von dem Bullenkampf erzählten und wie der junge König aus dem Süden den gestürzten Lugus-Priester gerettet und das Ritual vollendet hatte, begriff sie, dass es Artor gewesen war, der in ihren Armen gelegen hatte.