Translation for "luggers" to german
Luggers
noun
Translation examples
noun
He did not want to come, but we brought him with us when we returned to the lugger.
Er wollte zwar nicht, aber wir nahmen Ouen mit, als wir zum Lugger zurückkehrten.
One notes that the captain of Severian's lugger shares some of Jonas's habits of speech.
Es wird einem aufgefallen sein, daß der Schiffer von Severians Lugger zum Teil Floskeln wie Jonas gebraucht.
There was a light west wind, so that with the lugger's batten-stiffened sails drawn taut we were able to run upstream handily.
Es blies ein leichter Westwind, so daß der Lugger mit dichtgeholten Segeln hübsch Fahrt machte gegen den Strom.
It gave me a ridiculous pleasure to find I had not lost the sea legs I had acquired on the Samru, and to watch Drotte and Roche grab for the sheets when the lugger rocked beneath their weight.
Es bereitete mir eine gewisse alberne Freude festzustellen, daß ich die Seefestigkeit, die ich mir auf der Samru angeeignet hatte, nicht eingebüßt hatte, und zu beobachten, wie Roche und Drotte in die Schoten griffen, als der Lugger unter ihrem Gewicht schaukelte.
(It is possible she thought him, in his dirty gray shirt and trousers, only a paid attendant of ours.) The steersman, who called himself her uncle, kept a steady pressure on the tiller as he talked, to keep the lugger from flying off the wind.
(Es wäre denkbar, daß es ihn in seiner schmutzigen grauen Kleidung aus Hemd und Hosen lediglich für einen bezahlten Diener von uns hielt.) Der Rudergänger, der sich als Onkel des Mädchens ausgab, hielt das Steuerrad fest im Griff, damit der Lugger nicht aus dem Wind lief.
noun
scorpion-galleys; luggers and brigantines; massive steamers hundreds of feet long down to canoes no larger than a man. There were alien vessels: ur-ketches, a barge carved from the ossified body of a whale.
Ausgeschlachtete Drakkare, Skorpiongaleeren, Logger und Brigantinen, riesige Dampfer von etlichen hundert Metern Länge bis hinunter zu kaum mannslangen Kanus. Dazwischen fremdartige Wasserfahrzeuge: Steertjachten, eine Barke aus dem verknöcherten Körper eines Wals.
Jannit had insisted on Nicko taking a small lugger—a good riverboat which had a cabin in case they had to spend the night in it, but Nicko had hopes of getting straight into the Forest and finding the boys’ camp before the sun set.
Jannit hatte darauf bestanden, dass Nicko einen kleinen Logger nahm. Das war ein gutes Flussboot mit einer Kabine für den Fall, dass sie auf dem Wasser übernachten mussten, aber Nicko hoffte, dass sie noch vor Sonnenuntergang das Lager der Jungen im Wald erreichten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test