Translation for "luggage cart" to german

Luggage cart

noun

• gepäckwagen

Translation examples

gepäckwagen noun

Luggage carts hurry to and fro.
Gepäckwagen sausen hierhin und dorthin.

One was Justice, a roan cob, used for riding or for the luggage cart;
Justice wurde geritten oder er zog gelegentlich den Gepäckwagen.

A cop grabbed a luggage cart in each hand and wheeled them out the door.
Ein Polizist griff mit jeder Hand nach einem Gepäckwagen und zog sie über die Schwelle.

The Customs building was large and airy and modern, with rows of luggage carts for the convenience of passengers.
Das Zollgebäude war riesig, luftig und modern. Zur Bequemlichkeit der Passagiere gab es Reihen von Gepäckwagen.

47 loitered a little longer as the employee picked up a keycard and then finally rolled the luggage cart toward the elevators.
47 wartete noch ein bisschen länger, während sich der Angestellte eine Schlüsselkarte schnappte und den Gepäckwagen dann schließlich in Richtung der Aufzüge schob.

Before I have described, that is, how I hauled my bags down off the baggage carousel, loaded them onto an oversize luggage cart, and headed for the EXIT in the middle of a confusing crowd of people.
Ehe ich also beschrieben habe, wie ich mein Gepäck vom Transportband herunterhievte, es auf einen der übergroßen Gepäckwagen lud und inmitten der verwirrenden Menschenmenge dem EXIT zustrebte.

Outside the window railroad tracks, electricity poles, and wires began to form a tightening grid, the train was slowing down, and the platform was already in sight: billboards, telephone booths, people with luggage carts.
Draußen reihten sich immer mehr Gleisstränge, Masten und elektrische Leitungen aneinander, der Zug wurde langsamer, schon war auch der Bahnsteig zu sehen: Werbetafeln, Telefonzellen, Leute mit Gepäckwagen.

The guard blinked and scowled, but whisked the cartons out of sight, dismissed the three security men, gave Kate's luggage a cursory inspection while he snapped questions. at her, and then tossed her bags on a battered luggage cart and waved her through.
Der Beamte blinzelte finster, ließ die Schachteln aber verschwinden, winkte die drei Wachen fort, unterzog Kates Gepäck einer flüchtigen Inspektion, während er ihr schroff Fragen stellte, warf ihr Gepäck dann auf einen baufälligen Gepäckwagen und winkte sie durch.

the manager said. “The pet store sent a team to assemble the aquarium: two luggage carts to carry the jugs of seawater; the underwater thermometer is most delicate; the system that circulates the water had a water-bubble problem; the rubber bags with the individual creatures had to be carried by hand—an impressive production for a one-night visit.
Die Zoohandlung hat Leute vorbeigeschickt, die das Aquarium bestückt haben: zwei Gepäckwagen für die Container mit Meerwasser, das Wasserthermometer ist äußerst empfindlich, das Wasserumwälzsystem hatte ein Problem mit Luftblasen, die Plastiktüten mit den einzelnen Lebewesen mussten per Hand getragen werden – ein beeindruckender Aufwand für eine einzige Übernachtung.

Diesel engines rumbled loudly, approaching sirens wailed, the area around their building beginning to look like a movie set, with trucks and police cars lining the street and halogen lights shining from pedestals and trailers, and red and blue emergency strobes stuttering nonstop. Members of the bomb squad opened bin doors on the sides of the trucks, grabbing Pelican cases and Roco bags and sacks, and harnesses, and tools, trotting up the steps with armloads and piling them on luggage carts.
Dieselmotoren liefen, herannahende Sirenen heulten. Allmählich sah es rund um das Haus aus wie am Drehort eines Films. Transporter und Streifenwagen parkten am Straßenrand. Auf Podesten und Anhängern leuchteten Halogenlampen, und Blaulichter zuckten unablässig. Mitglieder des Bombenentschärfungskommandos öffneten Seitentüren des Transporters und nahmen Pelican-Sicherheitskoffer, Bombensicherheitskoffer, Säcke, Geschirre und Werkzeuge heraus. Dann liefen sie voll beladen die Treppe hinauf und stapelten die Ausrüstungsgegenstände auf die Gepäckwagen.