Translation for "luddite" to german

Luddite

noun

• maschinenstürmer

Translation examples

maschinenstürmer noun

He called it an eggbeater. She called him a Luddite.
Sie hat ihn dafür einen Ludditen - einen Maschinenstürmer - genannt.

But the historical Luddites were neither childish nor naïve.
Aber die historischen Maschinenstürmer waren weder kindlich noch naiv.

“So you don’t care for my theory that the Luddites will inherit the earth?”
»Demnach hältst du nichts von meiner Theorie, dass eines Tages die Maschinenstürmer die Erde besitzen werden?« Dumme Frage!

When it came to what other people called progress-most engines, and machinery of all sorts-Ketchum was a bit of a Luddite.
Wenn es um das ging, was andere Fortschritt nannten - Maschinen und alle möglichen anderen Apparate -, so hatte Ketchum etwas von einem Maschinenstürmer.

The pods are now the caretakers of the Earth, while the normal humans who are left—the singletons—are backward and Luddite.
Bis heute kümmern sie sich um unseren Planeten, auch um die verbliebenen »normalen« Menschen, die Singletons, lauter rückwärtsgewandte Maschinenstürmer.

Cap embraced all new forms of technology and their idiom with a fervor which brought out the mad Luddite in Dalziel.
Cap stürzte sich auf alle neuen Technologien und deren Idiome mit einem Eifer, der in Dalziel den Maschinenstürmer weckte.

We live in a world of Luddites, who give billions to preserve ugly jungle wilderness-but nothing for the highest aspirations of humanity.
Wir leben in einer Welt von Maschinenstürmern, die Milliarden für die Erhaltung von Wildnissen ausgeben, aber nichts für das höchste Streben der Menschheit.

It was easy to imagine the vanished Luddite marauders, up here with their dirt bikes and guns and howling, chanting boom boxes.
Man konnte sich gut vorstellen, wie diese modernen luddistischen Maschinenstürmer hier oben mit ihren Geländemotorrädern und Pistolen rumgegrölt und ihre Ghettoblaster hatten spielen lassen.

Or take a shortcut and ask Alex to do it — his friend, initially a computer Luddite, resistant to the whole notion of the Internet, had become quite the web-surfing whiz.
Oder es sich etwas einfacher zu machen und Alex zu bitten, es für ihn zu tun. Sein Freund, anfänglich ein eingefleischter Maschinenstürmer, was Computer und Internet betraf, hatte sich im Lauf der Zeit in einen begeisterten Websurfer verwandelt.