Translation for "lubeck" to german

Lubeck

noun

• lübeck

Translation examples

lübeck noun

She sounds very much in love when she talks about him, the wonderful Herman from Lubeck.
Sie hört sich sehr verliebt an, wenn sie von ihm spricht, dem guten Hermann aus Lübeck.

It slid past the Lubeck impelled by some engine that clawed at the very fabric of space.
Diese Kugel glitt an der Lübeck vorbei, angetrieben von einer Maschine, die sich am Gewebe des Raums selbst abstieß.

WILLIAM THE CONQUEROR sees the picture of a princess on the shield of the Marquess of Lubeck, who is in England for a tournament.
Wilhelm der Eroberer sieht auf dem Schild des Marquis von Lübeck, der zu einem Turnier nach England gekommen ist, das Bild einer Prinzessin.

We sank three of theirs, and they sank our Swallow, Angel, Caravelle, and the Jesus of Lubeck.
Drei der ihren versenkten wir, und sie schickten unsere Schiffe Swallow, Angel, Caravelle und die Jesus of Lübeck in die Tiefe.

By 1700 the League had all but disappeared, although Lubeck, Hamburg, and Bremen even today are still referred to as Hanseatic cities.
»Zu Beginn des achtzehnten Jahrhunderts war die Hanse praktisch verschwunden, obgleich Lübeck, Hamburg und Bremen sich heute noch als Hansestädte bezeichnen.«

It punched through the Lubeck’s hull and detonated before crewmembers impacting hard with the internal structure of the ship could actually die from their injuries.
Das Geschoss durchschlug den Rumpf der Lübeck und detonierte, ehe die hart an die Innenstrukturen des Schiffes krachenden Besatzungsmitglieder an ihren Verletzungen sterben konnten.

The city of Lubeck, now in Germany, was the seat of their power, which reached its peak in the fourteenth century when they were as strong a force as any sovereignty.
Die Stadt Lübeck, die heute in Deutschland liegt, war der Sitz ihrer Macht, die ihren Höhepunkt im vierzehnten Jahrhundert erreichte, als sie so stark waren wie nur irgendein Herrscher.

The Lubeck’s AI knew this would certainly kill some of them, but it also knew that to stay within the vicinity of this thing could mean death to them all.
Die KI der Lübeck wusste, dass dies zwar einige von ihnen sicher das Leben kostete, aber sie wusste auch, dass es den Tod aller hätte bedeuten können, in der Nähe dieses Dings zu bleiben.

The Lubeck now consisted of a spreading cloud of gaseous matter containing the occasional sprinkling of metal globules cooling and hardening into what resembled perfectly formed ball bearings.
Die Lübeck bestand jetzt nur noch aus einer sich verteilenden Wolke gasförmiger Materie, vereinzelt durchsetzt mit Metallkügelchen, die sich abkühlten und dabei zu etwas verfestigten, das an perfekt konstruierte Kugellagerkugeln erinnerte.

“‘Scene one, the English court. Enter William the Conqueror, Marquis Lubeck with a picture,’” he paused and looked up at me, then turned toward Simon Willoughby.
Auftritt William der Eroberer, der Marquis von Lübeck mit einem Bild.‹« Er hielt inne und sah mich an, bevor er sich an Simon Willoughby wandte. »Der englische Hof, Wilhelm der Eroberer.