Translation for "lubavitchers" to german

Lubavitchers

• lubavitcher
• lubawitscher

Translation examples

lubavitcher

Six months earlier, after her analyst had discovered healthy narcissism and moved to L.A., she’d impulsively married Billy ben Lube, a Lubavitcher Hasid, in a ceremony with a cast of thousands in Brooklyn.
Vor einem halben Jahr, nachdem ihr Analytiker den gesunden Narzißmus entdeckt hatte und nach Los Angeles gezogen war, hatte sie aus einem Impuls heraus Billy ben Lube, einen Lubavitcher Chassiden, in Brooklyn geheiratet. An der Zeremonie hatten Tausende teilgenommen.

lubawitscher

“We did not know him,” the Lubavitcher says.
»Wir kannten ihn nicht«, sagt der Lubawitscher.

“We don’t want any trouble,” the Lubavitcher says.
»Wir wollen keinen Ärger«, sagt der Lubawitscher.

“Embarrassed,” the Lubavitcher suggests. “Sorry,” Lapidus concludes.
»Peinlich berührt«, behauptet der Lubawitscher. »Es tut uns leid«, schließt Lapidus.

Lapidus glares at his friend, and the Lubavitcher looks away.
Wütend funkelt Lapidus seinen Freund an, der Lubawitscher blickt zur Seite.

One wears the modern jacket and pants and full beard of a Lubavitcher Jew.
Einer trägt die moderne Jacke, Hose und den Vollbart eines Lubawitscher Juden.

“I have seen him here,” the Lubavitcher declares his eyes on his friend, as if to show him they have nothing to fear.
»Ich habe ihn hier gesehen«, verkündet der Lubawitscher, die Augen auf den Freund gerichtet, wie um ihm zu versichern, dass sie nichts zu befürchten haben.

He shuffles through his notebook until he arrives at a blank scrap of index card, which he hands to Fishkin the Lubavitcher.
Berko blättert durch sein Notizbuch, bis er einen leeren Karteikartenschnipsel findet, den er Fishkin reicht, dem Lubawitscher.

Didn’t you used to tell me how the Satmar Chassidim hated the Lubavitch Chassidim who fought with the Misnagdim-”
Hast du mir nicht immer erzählt, wie sehr die Satmar Chassiden die Lubawitscher Chassiden hassen, die sich mit den Misnagdim, den erklärten Gegnern der Chassiden, bekriegt haben …

The Lubavitcher dragged the Bobover into this profane temple on a Friday morning with Sabbath coming and both of them having better things to do.
Der Lubawitscher hat den Bobover an einem Freitagmorgen in diesen ungeweihten Tempel geführt, obwohl der Sabbat bevorsteht und beide Besseres zu tun hätten.