Translation for "lox" to german

Lox

• lachs

Translation examples

lachs

The people are lined up to buy their bagels and lox.
Da stehen die Leute in der Schlange, um ihre Bagels und ihren Lachs zu kaufen.

“I don’t think Casseia’s enjoying her lox,” Kite said, smiling sympathetically.
»Ich glaube nicht, dass Casseia ihr Lachs schmeckt«, sagte Kite und lächelte mitfühlend.

And for little stuff, little tins of wild blackberry jelly and slices of pickled eel and lox.
Und alles wegen dieses Kleinkrams, diesen kleinen Dosen mit Marmelade von wilden Brombeeren und Scheiben mariniertem Aal und Lachs.

Before him there were tea, orange juice, soft-boiled eggs, toast, an assortment of jams, cheeses, and a few slices of lox.
Vor ihm standen Tee, Orangensaft, weiche Eier, Toastbrot, verschiedene Marmeladensorten, Käse und ein paar Scheiben Lachs.

The most skilled chores required an adeptness with sharp objects-meat slicers, cheese slicers, knives for trimming and cutting lox.
Die meisten qualifizierten Arbeiten erforderten einen versierten Umgang mit scharfen Gegenständen - Fleischmesser, Käsemesser, Messer zum Parieren und Aufschneiden von Lachs.

Devereaux. Explain to the deli that supplied fifty pounds of lox why he never showed up.,, "I beg your pardon?" "It's insignificant.
Devereaux? Erklären Sie das dem nächsten Delikatessenhändler, der Ihnen fünfzig Pfund Lachs liefert.« »Wie bitte?« »Ach, das ist völlig uninteressant.

Came back with a pint of ice cream, a bag full of warm bagels, a thick wedge of cream cheese, and a quarter–pound of Nova lox.
Kam zurück mit einem halben Liter Eiscreme, einer Tüte voll warmer Bagels, einem großen Stück Frischkäse und einem Viertelpfund kanadischem Lachs.

The enclosed and refrigerated delicatessen counter was filled with shelled shrimp, squid, deviled eggs, lox, sliced cheeses, and meats from all over the world.
Der separate Kühltresen mit Delikatessen war voll mit geschälten Shrimps, Tintenfisch, Eiern in scharfer Sauce, Lachs, Käse in Scheiben und Würsten und Schinken aus aller Welt.

Reading the scale now allowed me to weigh things-items like lox and precut cheeses and meats, fishy pickled herring and the wonderfully oily Greek olives.
Da ich die Waage nun ablesen konnte, konnte ich auch abwiegen - Lebensmittel wie Lachs, Käse und Fleisch in Scheiben, eingelegten sauren Hering und herrlich ölige griechische Oliven.

I’m not sure how it is where you live, but in New York City there are few more popular breakfasts than (1) an egg and cheese on a roll or (2) cream cheese and lox on a bagel.
Keine Ahnung, wie es bei Ihnen ist, aber hier in New York gibt es zwei Sorten Gebäck, die zum Frühstück beliebter sind als alles andere: 1) ein Brötchen mit Ei und Käse oder 2) ein Bagel mit Lachs und Frischkäse.