Translation for "lowest point" to german

Lowest point

• tiefster punkt
• niedrigster punkt
• tiefpunkt
• tiefsten punkt

Translation examples

tiefster punkt

That was at the lowest point in the vault.
Das war der tiefste Punkt des Bunkers.

Like the pendulum, it tended to seek the lowest point;
Wie ein Pendel strebte er nach dem tiefsten Punkt;

The Dead Sea is the lowest point on Earth.
Das Tote Meer ist der tiefste Punkt der Erde.

Yes, water, finding the lowest point as it always did;
Jawohl, Wasser, das wie immer den tiefsten Punkt gesucht hatte.

Several of them at the lowest point of the tank had broken off, creating that split.
Am tiefsten Punkt des Tanks waren einige der Schrauben abgebrochen, und deshalb war dort dieser Spalt.

At the lowest point of the chain, dangling over his throat, hangs a gold heart.
Am tiefsten Punkt der Kette baumelt zwischen seinen Brustmuskeln ein goldenes Herz.

At the lowest point of the bandolier was a small pouch containing a dozen lead balls.
Am tiefsten Punkt des Bandeliers hing ein kleiner Lederbeutel mit einem Dutzend Bleikugeln.

Here an accelerant would seek the lowest point in the tub. It would seep down into the drain.
Hier würde ein Brandbeschleuniger an den tiefsten Punkt der Wanne und teilweise in den Ablauf sickern.

This was the darkest and dankest and coldest part of the Temple, at its lowest point beneath the graveyard.
Es war der dunkelste und feuchteste und kälteste Teil des Tempels, der tiefste Punkt unter dem Friedhof.

niedrigster punkt

I went to the lowest point of the low headland, and gesticulated and shouted.
Ich ging zum niedrigsten Punkt des Vorgebirges und gestikulierte und rief.

He was not at the lowest point of this strange, inside-out world, but the highest.
Er stand nicht am niedrigsten Punkt dieser fremdartigen verkehrten Welt, sondern an ihrem höchsten.

Simultaneously, alongside the Cyber, the Skysower’s tip reached its lowest point.
Gleichzeitig erreichte neben der Cyberin die Spitze des Säers ihren niedrigsten Punkt.

On both round towers. And we need to ensure that the lowest point on each roof really does match up with the central square." He winked at Hutch.
Bei beiden Türmen. Und wir müssen herausfinden, ob die niedrigsten Punkte tatsächlich zum Turm auf dem zentralen Platz weisen.« Er winkte Hutch zu.

My eye level was about eleven feet above the lowest point of the Beaver, where the half retracted main wheels stuck down out of the floats.
Meine Augenebene lag etwa elf Fuß über dem niedrigsten Punkt der Beaver, wo die halb zurückgezogenen Haupträder unter den Schwimmern herausragten.

Whenever one of the fiery columns reached the lowest point of its arc, it lit for a moment the rose-colored domes and delicate minarets of Kahn’s Persian Palace Theatre.
Immer wenn eine der feurigen Säulen den niedrigsten Punkt ihres Bogens erreichte, erleuchtete sie für einen Augenblick die rosafarbenen Kuppeln und schlanken Minarette von Kahns Persischem Kinopalast.

So he could reverse the whole calculation, and use it to verify his altitude: the lowest point from which he could see land would be five hundred metres.
Also konnte er die Formel umdrehen und sie dazu benutzen, um seine Höhe über dem Meeresspiegel zu bestimmen. Der niedrigste Punkt, von dem aus er Land sehen konnte, lag bei fünfhundert Metern.

Quite what, no one knew, as a floatie’s natural propensity for heading off out to sea to seek the lowest point almost guaranteed there would be few around to study.
Die natürliche Tendenz der Schweblinge, den niedrigsten Punkt anzustreben, also aufs Meer hinauszutreiben, führte dazu, dass es nur wenige Stücke gab, die man näher untersuchen konnte.

tiefpunkt

Normally, when I take their case, it is the lowest point in their mental state.
Wenn ich ihren Fall übernehme, ist ihre Gemütsverfassung auf dem Tiefpunkt.

Tooley and I were both depressed, yet it wasn't the lowest point of our journey;
Tooley und ich waren beide bedrückt, und doch hatten wir den Tiefpunkt unserer Reise noch nicht erreicht;

I believe this has been my lowest point and I will not fall to this level again.
Ich bin überzeugt, dass diese Nacht mein Tiefpunkt gewesen ist, und auf dieses Niveau werde ich nie mehr zurückfallen.

She had arrived in his office as a temporary secretary, unsought and unwelcome, at the lowest point of his professional life.
Sie hatte als Aushilfssekretärin bei ihm angefangen: ungebeten, unwillkommen, auf dem Tiefpunkt seiner beruflichen Laufbahn.

Had he been integrated, Olmy knew this would have been the lowest point of his long life.
Wäre er integriert gewesen, so hätte das den Tiefpunkt in seinem langen Leben bedeutet, wie Olmy erkannte.

In many ways this was the lowest point in Scorpia’s history, and there were many who thought that the organization would never recover.
Das war in mancher Hinsicht der Tiefpunkt der Geschichte von Scorpia, und viele Beobachter glaubten, die Organisation werde sich niemals von diesem Schlag er holen.

The false friend who had turned on him at the lowest point in his career now wanted some small part of the glory. He could not have it, and it was a joy to contemplate the fact. Beard's step was unusually light and quick as he went through the bustle.
Jener falsche Freund, der sich am Tiefpunkt von Beards Karriere gegen ihn gewandt hatte, wollte nun von seinem Ruhm profitieren. Das konnte er sich abschminken, dachte Beard vergnügt. Beschwingt bahnte er sich einen Weg durch das Gewühl.

Around five — Beatrice could have set her watch by it — he passed his lowest point and slowly transformed into the all-too-talkative, unnaturally good humored man that Beatrice still remembered from that first evening.
Gegen fünf — Beatrice hätte die Uhr danach stellen können — überschritt er seinen Tiefpunkt und verwandelte sich langsam in den allzu redseligen, auf eine unnatürliche Weise gutgelaunten Mann, den Beatrice vom ersten Abend her noch in Erinnerung hatte.