Translation for "low altitude" to german

Low altitude

• niedrige höhe
• geringe höhe

Translation examples

niedrige höhe

But the speeder soon leveled off, though at an alarmingly low altitude.
Kurz darauf ging die Maschine wieder in Horizontalflug über, wenn auch in beunruhigend niedriger Höhe.

Flying large aircraft at low altitudes in an urban sky is not a simple thing.
Große Flugzeuge in niedriger Höhe über eine Stadt zu fliegen ist keine leichte Sache.

The helicopter came clattering in at a low altitude and started circling over the valley below.
Der Hubschrauber flog dröhnend in niedriger Höhe heran und zog einen weiten Bogen über das Tal unter ihnen.

Just then, a bomber roared overhead at a low altitude, followed by explosions that shook the mountains.
In diesem Augenblick tauchte ein Bomber in niedriger Höhe über ihnen auf, dann folgten ohrenbetäubende Explosionen, unter denen die Berge erzitterten.

That was when I heard helicopters and, shortly after, the first planes roaring overhead at low altitude.
Da hörte ich die Hubschrauber und gleich darauf die ersten Flugzeuge, die in niedriger Höhe über uns hinwegdonnerten.

After a time, seven small spheres of red light passed across the heavens at low altitude.
Nach einer Weile zogen sieben kleine, rot leuchtende Kugeln in niedriger Höhe über das Firmament.

At 1538, as they headed at low altitude into the weather, the f rst two casualties occurred over the coastline;
Um 15.38 Uhr drangen sie in niedriger Höhe in die Wetterfront ein und erlitten die zwei ersten Ausfälle, als sie über der Küste Feuer erhielten;

I tilted the controller forward and M-2 began to fly at that low altitude, brushing through the grass as he approached the knees of the blond Homelander standing guard nearby.
Als ich die Steuerung nach vorn kippte, begann er, in niedriger Höhe zu fliegen, und streifte durch das Gras auf die Knie des blonden Homelanders zu.

At this low altitude the massive ship could not push itself faster through the heavier air mass without causing severe disturbances on the surface of Lepso.
Der Achthundertmeterraumer konnte in dieser niedrigen Höhe nicht schneller fliegen, wollte er nicht auf Grund seiner Größe durch die verdrängten Luftmassen schwerste Zerstörungen auf Lepsos Oberfläche anrichten.

Unfortunately, after they had confirmed the sighting, the weather turned against them, and at low altitude they were struck by a blizzard so severe that further investigation was impossible.
Unglücklicherweise verschwor sich das Wetter gegen sie. Die Shellback wurde in niedriger Höhe von einem derart heftigen Schneesturm erfaßt, daß weitere Untersuchungen unmöglich wurden.

geringe höhe

Not even one low-altitude pass?
Nicht einmal ein Vorbeiflug in geringer Höhe?

“You have low-altitude sickness,” Sax speculated.
»Du hast die Krankheit infolge der geringen Höhe«, mutmaßte Sax.

The low-altitude view had vanished sometime during that spread.
Irgendwann während dieser Ausbreitung war das Bild aus geringer Höhe verschwunden.

The conventional way of dropping airborne troops into a target site was at a low altitude.
Normalerweise wurden Luftwaffensoldaten in geringer Höhe über einem Zielgebiet abgesetzt.

If I can't stop 'em, there'll be low-altitude nukes 224 strung across North America.
Wenn ich sie nicht aufhalten kann, werden sie über ganz Nordamerika in geringer Höhe Atombomben zünden.

Four X-wings soared by at low altitude and vectored in on his single fighter.
Vier X-Flügler rasten in geringer Höhe heran und nahmen dann Kurs auf seinen Jäger.

Although they are by law restricted to low altitudes, they’re nevertheless equipped with a life-support system.
Aber obgleich Gleiter von Gesetzes wegen auf geringe Höhen begrenzt waren, waren sie doch mit Lebenserhaltungssystemen ausgestattet.

Go out at low altitude and walk free in the air, a simple dust mask only.
Geh auf einer geringen Höhe hinaus und wandere frei in der Luft umher, nur mit einer einfachen Staubmaske!

The image was processed from forty or more aerial photographs taken at low altitudes by a NUMA helicopter.
Das Bild war aus über vierzig Einzelfotos zusammengesetzt, die von einem NUMA-Helikopter aus geringer Höhe aufgenommen worden waren.

She popped up multiple windows, showing low-altitude views in various spectral regimes.
Sie ließ Mehrfach-Fenster aufleuchten, die Ansichten aus geringer Höhe in verschiedenen Spektralauszügen zeigten.