Translation for "lovingly cared" to german

Lovingly cared

• liebevoll betreut
• liebevoll gepflegt

Translation examples

liebevoll gepflegt

It was a handsome work, well bound and, although obviously well read, lovingly cared for.
Es war ein schönes Buch, sorgfältig gebunden und – obwohl allem Anschein nach vielgelesen – liebevoll gepflegt.

Everything had that mellow patina of pieces lovingly cared for, and all harmonised, as if the items had been bought together and always stood in the same rooms, grouped together like old friends.
Alles und jedes hatte jene weiche Patina von liebevoll gepflegten Dingen, und alles passte harmonisch zusammen, als wären die Gegenstände auf einmal gekauft worden und als hätten sie von Anfang an immer in den gleichen Räumen gestanden, in kleinen Gruppen wie alte Freunde.