Translation for "loving heart" to german

Loving heart

• liebendes herz
• liebevolles herz

Translation examples

liebendes herz

From some other loving heart?
Aus einem andren liebenden Herzen?

Alas, absence is a severe trial for a loving heart.
Ja, die Trennung ist eine schwere Prüfung für ein liebendes Herz.

To think of ourselves last, to always show a loving heart.
Wir sollen zuletzt an uns selbst denken und immer ein liebendes Herz zeigen.

My aunt's fantasies, as you call them, are a result of a wonderful loving heart.
Die Fantasien meiner Tante, wie Sie es nennen, sind das Produkt eines wundervollen, liebenden Herzens.

I could mend her spirit, only to go on and break her loving heart.
Ich konnte ihre Seele flicken, nur um ihr dann schließlich das liebende Herz zu brechen.

And so it was. It had happened: the loving heart had delivered a divine child, fresh and beautiful.
Und so geschah’s. Es war geschehn: Von einem Götterkinde frisch und schön, war das liebende Herz entbunden.

And she asked him, humbly and sincerely, if he wouldn't accept gratefully a poor loving heart that he had mutilated beyond all thinking.
Und sie fragte ihn bescheiden und aufrichtig, ob er nicht dankbar ein armes, liebendes Herz als Geschenk entgegennehmen könne, das er auf unvorstellbare Weise verletzt habe.

As Melanie looked at Ashley, her plain face lit up as with an inner fire, for if ever a loving heart showed itself upon a face, it was showing now on Melanie Hamilton’s.
Als Melanie zu Ashley aufblickte, war ihr Gesicht wie von innen erleuchtet. Hatte je ein liebendes Herz sich auf einem Antlitz gezeigt, so jetzt bei Melanie Hamilton.

Forral's body beneath her was lifeless, an icy husk, his breathing stilled, his great, generous, loving heart stopped forever Anvar reached the doorway in time to see Forral fall.
Forrals Körper unter ihr war leblos, eine eiskalte Schale, sein Atem erstorben, sein großes, großmütiges, liebendes Herz stand für immer still. Anvar war gerade noch rechtzeitig gekommen, um Forral fallen zu sehen.

liebevolles herz

As for Tibbetti, he has a clean and loving heart.
Tibbetti hat ein reines und liebevolles Herz.

Yet it spoke of his loving heart, his goodness.
Immerhin bewies es, daß er ein gutes, liebevolles Herz besaß.

With a loving heart, help me to release the relationships that bring me down.
Hilf mir, mit liebevollem Herzen die Beziehungen loszulassen, die mich runterziehen.

Fanny it was who undertook the task of combing it and brushing it for old Four-eyes was a tender woman with a loving heart.
Fanny unternahm es, dieses Haar regelmäßig zu kämmen und zu bürsten, denn die alte Vieraug war eine zärtliche Frau mit einem liebevollen Herzen.

A pure, loving heart must take the medallion into his or her palm and hold it while the Dark-Hunter is drained of his supernatural powers.
Ein Mensch mit reinem, liebevollem Herzen muss das Medaillon mit seiner Hand umklammern, während die übernatürlichen Kräfte aus dem Körper des dunklen Jägers strömen.

At the sight of this touching evidence of her human, loving heart all Leo's anger melted. Now it was he who grew penitent and prayed her pardon humbly.
Angesichts dieses rührenden Beweises ihrer Menschlichkeit, ihres liebevollen Herzens, schmolz Leos Zorn, und er bat sie reuemütig, ihm zu verzeihen.