Translation for "loveth" to german

Loveth

• liebt

Translation examples

liebt

He loveth me still.
Er liebt mich noch immer.

After all, Whom the Lord loveth, He chastizeth.
Wie heißt es doch so schön: Wen der Herr liebt, den züchtigt er.

LUKE [aside:] How shall I break a heart that loveth not,
(beiseite:) Wie erreg ich ein Herz, das wohl nicht liebt,

Even Saint Paul, in his famous epistle to the Ephesians, had written: “So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
Selbst der heilige Paulus sagte in seinem berühmten Brief an die Epheser: »Wer seine Frau liebt, der liebt sich selbst.

Between the man who loveth life, even as a slave, and a man who loveth life only because he can lose it in battle, there can be no question of the victor.
Wenn ein Mann das Leben liebt, selbst wenn es ihn zu einem Sklavendasein verurteilt, und ein anderer es nur liebt, weil er es im Kampf verlieren kann, dann ist die Frage schon entschieden, welcher der beiden den Sieg davontragen wird.

He loveth the old slow ways, and hateth and suspecteth the new.
Er liebt die alten, langsamen Pfade und haßt und beargwöhnt die neuen.

“By night on my bed I sought her whom my soul loveth.”
»Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine Seele liebt.«

I am the chosen of the Lord, for who He loveth, so doeth He chastiseth.
Ich bin der Auserwählte des Herrn, denn wen Er liebt, den züchtigt Er auch.

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
Deshalb sage ich zu dir: Ihre vielen Sünden sind vergeben, denn sie hat viel Liebe gezeigt; wem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.