Translation examples
Employers love them, their college professors loved them, the high school principal loved them, their kindergarten teachers loved them.
Sie sind die Lieblinge aller Arbeitgeber, und sie waren die Lieblinge ihrer Professoren, die Lieblinge des Schuldirektors, die Lieblinge ihrer Kindergärtnerinnen.
One thing at a time, love.
Eines nach dem anderen, Liebling.
She had loved him best.
Er war ihr Liebling gewesen.
Everybody loved him.
Er war jedermanns Liebling.
‘What in the world, love – ?’
«Was in aller Welt, mein Liebling ...»
“You all right, love?”
»Ist alles in Ordnung, mein Liebling?«
How are you, my love?
Mein Liebling, wie geht es dir?
Thank you, my love.
»Ich danke dir, Liebling.«
I don't know, my love.
»Ich weiß es nicht, mein Liebling.«
Such sweet and lissome loves.
Was für süße und geschmeidige Lieblinge.
She’s lovely, right?’
Sie ist süß, nicht?
The lovely damned.
Die süßen Verdammten.
Aren’t they lovely?’
Sind die Kleinen nicht süß?
I adore it, love.
Ich liebe es, meine Süße.
“Not a papist, are you, love?”
»Du bist doch nicht Papistin, oder, Süße?«
She was simply lovely.
Sie war einfach süß.
Go to sleep, love.
Schlaf jetzt, Süße.
You're a lovely child."
Du bist ein süßes Kind.
‘You’re nothing of the sort, love.
Tust du nicht, Süße.
“Love you, too, baby.”
„Ich hab dich auch lieb, Süße!“