Translation for "loved one" to german

Loved one

• geliebte
• geliebter mensch

Translation examples

geliebte

Remember the death of a loved one.
Den Tod eines geliebten Menschen.

He, too, had lost a loved one—
Auch er hatte einen geliebten Menschen verloren…

She and Nobuo never loved one another.
Sie und Nobuo haben sich nie geliebt.

I touch my forehead, loved one.
»Ich berühre meine Stirn, Geliebte.«

“The loss of a loved one is a terrible thing.”
»Einen geliebten Menschen zu verlieren, ist furchtbar.«

People grieving the death of a loved one.
Menschen, die um eine geliebte Person trauern.

They grew crops and they loved one another.
Sie haben Getreide angebaut und einander geliebt.

Our soul is the loved one, it is his other self.
Unsre Seele ist die Geliebte, sie ist ihr anderes Selbst.

geliebter mensch

It was like watching the slow death of a loved one.
Das war so, wie wenn man das langsame Sterben eines geliebten Menschen miterleben würde.

Same pattern as dealing with a loved one’s death.
Dasselbe Muster wie beim Tod eines geliebten Menschen.

There's nothing harder than losing a loved one.
»Nichts trifft einen härter, als einen geliebten Menschen zu verlieren.«

Most of you are missing loved ones and friends.
Fast jeder hat einen geliebten Menschen und teure Freunde verloren.

buying gifts, spending time with loved ones?
Geschenke kaufen; Zeit mit geliebten Menschen verbringen?

I couldn’t stand the thought of causing pain to a loved one.
Der Gedanke, einem geliebten Menschen wehzutun, war mir unerträglich.