Similar context phrases
Translation examples
They called them "love feasts," and demanded that everyone perform.
Sie nannten sie »Liebesfeste«, und es wurde verlangt, daß jeder etwas zur Unterhaltung beitrug.
But instead of disputing manfully for the Domain as one would expect of hillmen, they are indulging in a love-feast!
Aber statt mannhaft um die Domäne zu kämpfen, wie man es von Leuten aus den Bergen erwarten würde, feiern sie ein Liebesfest!
"I stole them from the love-feast at Hamblin," he said with a laugh, pushing them over to her.
»Ich habe sie vom Liebesfest im Hamblin mitgehen lassen«, sagte er mit einem Lachen und schob die Brote zu ihr hinüber.
This, Quellen knew, was the substance of the love feast: an indigestible algae product with emetic properties.
Das war die Substanz des Liebesmahles, wie Quellen wußte: ein unverdauliches Algenprodukt mit Brechreiz erregenden Eigenschaften.
Then, gently freeing them they poured whisky down their throats (Scots will somehow manage to make whisky at the far ends of the Universe, Moray thought, no matter what else they go without) until the two fighting men embraced one another drunkenly and pledged eternal friendship and the love-feast went on, until the red sun rose, clear and cloudless in the sky.
Dann gaben sie sie behutsam frei und schütteten ihnen Whisky in die Kehlen (Schotten werden es immer irgendwie schaffen - selbst am anderen Ende des Universums -, sich ihren Whisky herzustellen, dachte Moray, ganz gleich, auf was sie sonst verzichten), und dann umarmten sich die beiden Männer betrunken und gelobten sich ewige Freundschaft, und das Liebesmahl ging weiter, bis die Sonne klar und strahlend am wolkenlosen Himmel aufging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test