Translation for "lovag" to german

Lovag

• liebstöckel

Translation examples

liebstöckel

Some more of my lovage brandy?
Und noch etwas von meinem Liebstöckel-Brandy?

Not to mention the lovage brandy she keeps slopping into her glass.
Gar nicht zu reden von dem Liebstöckel-Brandy, den sie immer in ihr Glas gluckern lässt.

Midnight came and went while Harry was reading and rereading a passage about the uses of scurvy-grass, lovage, and sneezewort and not taking in a word of it. . . .
Mitternacht kam und ging, während Harry ein ums andere Mal einen Abschnitt über die Anwendungen von Löffelkraut, Liebstöckel und Nieskraut durchlas und kein einziges Wort davon begriff.

There’s Patience’s home-made lovage brandy too. Two or three thimblefuls in a ceramic flask with a steaming mug of black coffee out of the espresso pot on the Aga.
Und Patiences selbst gemachter Liebstöckel-Brandy ist auch da, zwei oder drei Fingerhüte aus einer Keramikflasche zu dem dampfenden Becher mit schwarzem Kaffee aus der Espressokanne auf dem Gasherd.

A second basket, filled earlier, contained herbs and flowers for medicines and cooking: chicory and endive, lovage, sweet marjoram, spearmint and catsmint, white poppy, rosemary, and the petals of marigolds and violets.
Ein zweiter Korb, den sie bereits gefüllt hatte, enthielt Kräuter und Blüten zur Herstellung von Heilmitteln und für die Küche: Zichorie und Endivien, Liebstöckel, Majoran, grüne Minze und echte Katzenminze, weißer Mohn, Rosmarin und die Blütenblätter von Ringelblumen und Veilchen.

He goes to bed at two p.m., hoping the lovage brandy will help him sleep until maybe four the next morning, but the whole thing with Melanie keeps nagging at him and, although he drifts off by two fifteen, and although it’s a deep, dreamless sleep for a change, four hours later he’s wide awake.
Um zwei Uhr nachmittags geht er ins Bett und hofft, der Liebstöckel-Brandy wird ihm helfen, bis gegen vier morgen früh zu schlafen. Aber die ganze Sache mit Melanie lässt ihm keine Ruhe, und obwohl er um Viertel nach zwei eindämmert und zur Abwechslung tief und traumlos schläft, ist er vier Stunden später wieder hellwach.