Translation for "louvre" to german

Louvre

noun

• jalousie
• lattenfenster

Translation examples

jalousie noun

He raises the louvred blinds and looks out at the train tracks and the Grand Trunk Road running along them.
Er zieht die Jalousien hoch und blickt auf die Schienen sowie die parallel verlaufende Grand Trunk Road.

Green louvres on the console swung open at her touch and a fluid turquoise triangle shimmered on the flat screen.
Grüne Jalousien vor der Konsole wurden durch ihre Berührung hochgezogen, und ein fließendes türkisfarbenes Dreieck schimmerte auf dem flachen Bildschirm.

He walked through to me back of the house, a fibro extension with a low, buckled ceiling and dust-clogged louvred windows.
Er ging in den hinteren Teil des Hauses, einem Anbau aus Eternit mit niedriger, unebener Decke und staubverkrusteten Jalousien vor den Fenstern.

But there was nothing stopping him from leaving his patients in the lurch or getting rid of them quickly to go and stand behind the louvred shutters of the library.
Allerdings hinderte ihn nichts daran, seine Patienten sitzenzulassen oder sie schnell abzufertigen, um sich hinter den Jalousien der Bibliothek zu postieren.

I’d move around that well-furnished studio afterwards, my skin, my ‘tincture’, alive to the air that slipped through the open louvres.
Danach ging ich in dem luxuriösen Atelier umher, und meine Haut, mein »Lebenselixier«, spürte die Luft, die durch die geöffneten Jalousien hereinwehte.