Translation for "lounger" to german

Lounger

noun

• liege
• liegestuhl
• nichtstuer
• faulenzer

Translation examples

liege noun

I sat on the spare lounger.
Ich setzte mich auf die Liege neben seiner.

He sat down beside her on the lounger.
Er setzte sich neben sie auf die Liege.

Aquariums, nothing but aquariums, and a lounger sitting in the middle of the room.
Aquarien, nichts als Aquarien, und in der Mitte des Raumes eine Liege.

there are loungers in the shed, also a pump for your air beds.
es sind Liegen unten im Schuppen, auch ein Aufpump-Frosch für Eure Luftmatratzen.

He would have controlled the light coming into the room with the lever next to the Lounger.
Er hätte das Licht, das ins Grüne Zimmer strömt, mit dem Hebel neben der Liege kontrolliert.

I just couldn’t imagine the four of us sitting around a swimming pool on our sun loungers.”
Ich konnte mir nur nicht vorstellen, wie wir vier irgendwo auf Liegestühlen am Pool liegen.

Mohs had curled up on a lounger, snoring like some impossible archaic internal combustion engine.
Mohs hatte sich auf einer Liege zusammengerollt und wie eine uralte, primitive Verbrennungsmaschine geschnarcht.

“Excuse me,” Berdle said, and the android went limp, relaxing as though deflated and settling back into the lounger.
»Entschuldigung«, sagte Berdle, und der Androide erschlaffte, sank auf die Liege.

When I stopped for a quick blow, Jezzie Flanagan was sitting right there on the edge of a lounger.
Als ich innehielt, um zu einem schnellen Schlag auszuholen, saß Jezzie Flanagan direkt vor mir auf dem Rand eines Liege-stuhls.

liegestuhl noun

Ebba’s father was sitting on a sun lounger on the jetty.
Ebbas Vater saß in einem Liegestuhl auf dem Steg.

He hopped to a lounger, beside which lay an artificial leg.
Er hüpfte zu einem Liegestuhl, auf dem eine Prothese lag.

Sitting in the sun lounger with Colonel Darkin and Agatha Christie.
Im Liegestuhl mit Oberst Darkin und Agatha Christie.

Her bare foot was still numb from having knocked into the lounger.
Ihr nackter Fuß war noch taub von dem Stoß gegen den Liegestuhl.

She lay almost naked on a lounger, a glass of water to hand.
Sie hatte es sich auf einem Liegestuhl bequem gemacht, mit einem Glas Wasser in Reichweite.

She halted beyond the foot of my lounger and scowled at me.
Sie blieb am Ende meines Liegestuhls stehen und schaute mich mürrisch an.

The woman sprang from the lounger and rushed alongside the pool.
Die Frau sprang vom Liegestuhl auf und eilte neben dem Swimmingpool entlang.

As Stanley got off the lounger, Pammi laughed and danced away.
Als Stanley sich aus seinem Liegestuhl erhob, lachte Pammi und tanzte davon.

This sun lounger is warm, as if it’s been absorbing sunlight for hours.
Dieser Liegestuhl ist so warm, als hätte er seit Stunden Sonnenschein in sich aufgesogen.

nichtstuer noun

Across the rest of the tapcafe, the casual drinkers and loungers were either staring in surprise or morbid anticipation or else trying to beat a surreptitious retreat before the shooting started.
Die Gelegenheitstrinker und Nichtstuer, die den Rest der Bar bevölkerten, verfolgten das Geschehen entweder mit Überraschung oder morbider Vorfreude oder versuchten, sich heimlich zu verdrücken, bevor die Schießerei begann.

faulenzer noun

Under such circumstances, I naturally gravitated to London, that great cesspool into which all the loungers and idlers of the Empire are irresistibly drained.
Unter diesen Umständen zog es mich natürlich nach London, der großen Senkgrube, wo alle Faulenzer und Müßiggänger des Empires unweigerlich abgelagert werden.