Translation for "louisiana's" to german

Louisiana's

• louisianasiana
• louisianas

Translation examples

louisianas

I know nothing of their enticing paradise in the swamplands of Louisiana.
Ich weiß nichts über ihr verlockendes Paradies in dem Sumpfland Louisianas.

Now she had to face the relentless Louisiana sun unprotected.
Jetzt war sie ungeschützt der erbarmungslosen Sonne Louisianas ausgeliefert.

said the man who was Dale, his voice a playful Louisiana drawl.
Seine Stimme besaß den verspielten Akzent Louisianas.

It was the south Louisiana I had grown up in, around New Iberia.
Hier, im Süden Louisianas, war ich aufgewachsen, in der Nähe von New Iberia.

Enjoy your trip back to Louisiana." Did you get that, sir?" "Yes."
Gute Heimreise nach Louisianas.‹ Haben Sie alles mitbekommen, Sir?« »Ja.«

People around here assumed Eureka was named for the tiny town in far north Louisiana.
Die Leute hier in der Gegend nahmen an, dass Eureka nach der kleinen Stadt im fernen Norden Louisianas benannt war.

The wind was cool blowing out of the shade, but I was already inside the novel, back on a hot sugarcane and sweet potato plantation in South Louisiana in the 1940s.
Im Schatten wehte ein kühler Wind, doch ich war bereits in der Welt des Romans versunken und befand mich in den vierziger Jahren und auf einer Zuckerrohr- und Süßkartoffelplantage im äußersten glutheißen Süden Louisianas.

How many days I have spent with Roark Bradford, who took Louisiana sounds and sights and created God and the Green Pastures to which He leadeth us.
Und wie viele Tage hatte ich mit Roark Bradford zusammen verbracht, der Louisianas Stimmen und Bilder einfing und Gott lebendig werden ließ und die grünen Weiden, auf die Er uns führet.

and so I left him disappearing far away on the tumultuous surface. For hours, in fall days, I watched the ducks cunningly tack and veer and hold the middle of the pond, far from the sportsman; tricks which they will have less need to practise in Louisiana bayous.
also ließ ich ihn, er aber verschwand weit draußen im Gewoge der Wellen. An Herbsttagen sah ich oft stundenlang den Schwimmkünsten der Enten zu, die sich außer Schußweite in der Mitte des Sees tummelten, drehten und wendeten - Tricks, die sie in den Mußmündungen Louisianas nicht nötig hatten.

Which might explain why, when NOAA-led scientists examined twenty-nine dolphins off the Louisiana coast, they found high levels of lung disease, as well as strikingly low levels of cortisol, an indication of adrenal insufficiency and a severely compromised ability to respond to stress.
Und das könnte erklären, warum die NOAA-Wissenschaftler bei der Untersuchung von 29 Delphinen vor der Küste Louisianas nicht nur eine hohe Zahl von Lungenerkrankungen feststellten, sondern auch auffallend niedrige Cortisolwerte, was auf eine Nebenniereninsuffizienz und damit eine stark eingeschränkte Fähigkeit, mit Belastungen fertig zu werden, hinweist.