Translation for "loudmouth" to german

Loudmouth

noun

• großmaul
• maulheld
• brüllaffe

Translation examples

großmaul noun

The two of you loudmouths win.
Sie Großmäuler haben gewonnen.

Dhruv had a younger brother who was a loudmouth.
Dhruv hatte einen jüngeren Bruder, ein ziemliches Großmaul.

So now that loudmouth Arachne was a defender of a righteous and just land.
Jetzt war Großmaul Arachne also eine Kämpferin für die Gerechtigkeit.

Come on, show that loudmouth Varl how it's done.'
Kommen Sie, zeigen Sie diesem Großmaul Varl, wie es gemacht wird.

You’re a loudmouth, that’s true, but at least you have a feeling for style.
Du bist zwar ein Großmaul, aber wenigstens verstehst du etwas von Stil.

“Ha, I’m a loudmouth, that’s all I am!” The smile faded.
»Ha, ich bin ein Großmaul, das ist alles!« Das Lächeln schwand.

It happened when a loudmouth got into a beef with Uncle Charlie.
Dazu kam es, als ein Großmaul eine verbale Auseinandersetzung mit Onkel Charlie anzettelte.

They love having a loudmouth around to disagree with them– makes them feel diverse.
Sie haben gern ein Großmaul um sich, das nicht ihrer Meinung ist – gibt ihnen das Gefühl von Vielfalt.

‘It will hypnotize you!’ He swings it again, stabbing at the loudmouth from before.
«Ich werde Sie hypnotisieren!» Er schwingt den Stock erneut herum, deutet auf das Großmaul von zuvor.

'Me? No, I'm just a soldier trying to do his job, and you, mate, are a loudmouth pain in the arse.
Nein, ich bin nur ein Soldat, der seine Arbeit macht, und du, Bursche, bist ein Großmaul.

maulheld noun

Contemporaries only know the authority figures and the loudmouths.
Zeitgenossen kennen nur die Autoritätspersonen und die Maulhelden.