Translation for "louch" to german

Louch

• lach

Translation examples

lach

Usually they ended up at a bar frequented by whores in Colonia Guerrero, a huge lounge presided over by a seven-foot-tall plaster statue of Aphrodite, probably, he thought, a place that had enjoyed a certain louche glory back in Tin-Tan's day, and since then had been in perpetual decline, one of those interminable Mexican declines, meaning a decline stitched together here and there with a muted laugh, a muted shot, a muted whimper.
Meistens landeten sie am Ende in einer Nuttenbar in der Siedlung Guerrero, in deren riesigem Hinterzimmer eine über zwei Meter hohe, alles beherrschende Aphroditenstatue aus Gips stand, wahrscheinlich ein Lokal, dachte er, das in den Zeiten von Tin-Tan den Ruhm einer gewissen Zügellosigkeit genossen und seither einen permanenten Niedergang erlebt hatte, einen unaufhaltsamen mexikanischen Niedergang, also einen gelegentlich von einem gedämpften Lachen, einem gedämpften Schuss, einem gedämpften Stöhnen skandierten Niedergang.