Translation for "lot harder" to german

Lot harder

• viel härter
• viel schwieriger

Translation examples

viel härter

“It’s hard—a lot harder than you seem to realize.”
»Das ist nämlich hart – viel härter, als du dir anscheinend vorstellen kannst.«

He's a lot harder piece of material than Buddy.
Er ist ein viel härterer Brocken als Buddy.

You work a hell of a lot harder than I do.
Du arbeitest viel härter als ich.

“Boy, this is a lot harder than I thought it was going to be,” said Brett.
»Mann, das ist viel härter, als ich dachte«, sagte Brett.

The ivory baton was a lot harder than it looked and the gold leaves were pointy.
Der Elfenbeinstab war viel härter, als er aussah, und die goldenen Blätter waren spitz.

Knowing she could hit a hell of a lot harder than that, I let her go.
Da ich wusste, dass sie noch viel härter zuschlagen konnte, ließ ich sie los.

Only she could push a lot harder than Daddy, and she never got headaches afterward.
Nur, daß sie viel härter zustoßen konnte als Daddy, und sie bekam hinterher nie Kopfschmerzen.

So they were - some Boards would have landed on you a lot harder for coming in with damage like that.
Und damit haben Sie recht – manche Ausschüsse wären viel härter mit Ihnen umgesprungen, weil Sie mit einem derartig beschädigten Schiff zurückgekommen sind.

These shabby, frazzled amateur actors work a lot harder, and they’re a lot more grateful for the chance to appear in a real movie.
Diese schäbigen, ausgefransten Laienschauspieler arbeiten viel härter, sind auch viel dankbarer, daß sie in einem echten Film vorkommen können.

viel schwieriger

"They're a lot harder to market.
Die sind viel schwieriger loszuschlagen.

“It’s a lot harder than they think.
Das ist viel schwieriger, als man meint.

Always a lot harder getting back in.
Es ist immer viel schwieriger, wieder ins Land zu kommen.

It was a lot harder putting it back than getting it out.
Das Wegstecken war viel schwieriger.

A lot harder.” She shook her head.
Viel schwieriger.“ Sie schüttelte den Kopf.

Not completely, but it makes it a lot harder to do anything.
Nicht vollständig, aber es wird viel schwieriger, etwas zu unternehmen.

“I thought it’d be a lot harder than that.”
»Ich dachte, es wäre viel schwieriger.«

"It was harder than I'd expected," I admitted. "A lot harder.
Ich gab seufzend auf. »Es war schwieriger, als ich angenommen hatte, viel schwieriger.