Translation for "lost unity" to german

Lost unity

• verlorene einheit

Translation examples

verlorene einheit

We have to give up the romantic illusion that humanity will be happy only if it recovers its lost unity.
Man muß die romantische Illusion aufgeben, daß die Menschheit erst glücklich wird, wenn sie die verlorene Einheit wiedererlangt.

It was this lost unity that they strove to restore, insisting that the only way to do so was through art, poetry and emotions.
Sie strebten danach, diese verlorene Einheit wiederherzustellen, und behaupteten, es gebe nur einen Weg dorthin, und der führe über Kunst, Dichtung und Gefühl.

There is no guarantee that he will ever be able to overcome alienation, so the nonbourgeois Romantic is forever haunted by the constant longing for lost unity.
Es gibt keine Garantie, daß man die Entfremdung jemals wird überwinden können, und der nichtbürgerliche Romantiker ist somit für immer vom ständigen Streben nach der verlorenen Einheit getrieben.