Translation for "loser" to german

Loser

noun

• verlierer
• besiegte

Translation examples

verlierer noun

They are the sons of poor men and drifters, losers and the sons of losers.
Sie sind die Söhne armer Männer und Drifter, sind Verlierer und Söhne von Verlierern.

Winners and losers.
Gewinner und Verlierer.

Spit on the losers.
Spuck auf die Verlierer.

Narcissus is a loser!
Narziss ist ein Verlierer!

No winners, no losers.
Keine Gewinner, keine Verlierer.

Sluys is to be the loser.
Sluys wird der Verlierer sein.

The lowlifes are the losers.
Die Verbrecher sind die Verlierer.

and the loser is eaten.
Der Verlierer wird aufgefressen.

He was a loser. You could tell. He dressed like a loser. A ditherer.
Er war ein Verlierer. Das konnte man sehen. Er kleidete sich wie ein Verlierer. Ein Zauderer.

besiegte noun

The losers would not be able to remain here.
Die Besiegten würden nicht hierbleiben können.

The loser sank into his chair, still confused.
Der Besiegte sank auf seinem Stuhl zurück, immer noch verwirrt.

But Charley knew that in real life she’d be the loser.
Aber Charley war klar, dass sie in einer realen Situation besiegt gewesen wäre.

Most of the time, wars encourage both winners and losers to repopulate.
Meist veranlassen Kriege Sieger und Besiegte gleichermaßen, die Bevölkerungslücken wieder aufzufüllen.

Today’s loser will be tomorrow’s winner, but in order for that to happen, combat must be embraced with honor.
Der Besiegte von heute ist der Sieger von morgen, aber, damit dies so ist, muss man sich ehrenhaft auf den Kampf einlassen.

A band of the losers landed here, and used their superior technology to enslave the natives.
Eine Gruppe der Besiegten landete hier und benutzte ihre überlegene Technik, um die Eingeborenen zu versklaven.

And within that cycle there are neither winners nor losers; there are only stages that must be gone through.
Und in diesem Kreislauf gibt es weder Sieger noch Besiegte, nur Etappen, die durchlaufen werden müssen.

In the end we won, but it was one of those victories where the winner is more surprised than the loser.
Und was soll ich Ihnen sagen, zum Schluß haben wir gesiegt, aber es war einer dieser Siege, bei denen der Sieger überraschter ist als der Besiegte.

They would fight with sticks. The first to be disarmed or fall to the ground would be the loser.
Sie kamen überein, mit Stöcken zu fechten: Wer zuerst seine Waffe verlor oder zu Boden ging, war besiegt.