Translation for "lopsided" to german

Lopsided

adjective

• schief
• einseitig

Translation examples

schief adjective

Lopsided and shapeless.
Schief und formlos.

His smile was lopsided.
Sein Lächeln war schief.

The Lopsided Stomach Pouch
Das schiefe Magenbeutelchen

The lopsided smile had reappeared.
Das schiefe Grinsen war wieder da.

Her smile grew lopsided.
Sie lächelte schief.

“And a weird smile. Lopsided.”
»Und ein unheimliches Lächeln. Schief.«

And there it was. The weird, lopsided smile.
Und da war es wieder, dieses unheimliche schiefe Grinsen.

The lopsided smile appeared.
Das schiefe Grinsen erschien.

The handwriting was small and lopsided.
Die Schrift war klein und schief.

The baby’s face was lopsided.
Das Gesicht des Babys war schief.

einseitig adjective

He developed at a lopsided level.
Er entwickelte sich einseitig weiter.

This situation sounds very lopsided.
Die Situation scheint mir sehr einseitig.

She has a somewhat lopsided but seasoned crew –
Sie hat eine etwas einseitige, aber erfahrene Besatzung -

My face is still swollen lopsided.
Mein Gesicht ist immer noch einseitig geschwollen.

It sounds like a strangely lopsided education.
»Ich muss schon sagen, eine recht einseitige Ausbildung!«

Nick gave her his patented lopsided grin.
Nick bedachte sie mit seinem patentierten, einseitigen Grinsen.

The other half was a badly dyed lopsided green curtain.
Die andere Hälfte war ein schlecht gefärbter, einseitiger, grüner Vorhang.

But now the gyroscope whirred again, lopsided crazy, off its pivot.
Jetzt drehte sich der Kreisel wieder, wenn auch einseitig, mit verbogener Achse.

The wobbling bubble enlarged, swelling in a series of lopsided expansions.
Die zitternde Blase durchlief eine Reihe von einseitigen Schüben und blähte sich auf.

His brain scans, however, are unusual and show very lopsided mental activities.
Aber seine Gehirnscans sind ungewöhnlich und weisen auf sehr einseitige Hirntätigkeit hin.