Translation for "lopped" to german

Lopped

• abgehackt

Translation examples

abgehackt

A leg missing, just lopped off.
Ein Bein fehlte, war einfach abgehackt.

First you gotta go in and lop off the branches.
Als Erstes werden die Äste abgehackt.

A hand one day, a foot the next, lopped off neat and clean.
Einen Tag eine Hand, am nächsten ein Fuß, sauber abgehackt.

and I looked and saw — Hey, Zeus! — that one of Ilhilihis' six tentacles was lopped off halfway.
– daß einer von Ilhilihis’ sechs Tentakeln zur Hälfte abgehackt war.

“Last year I nearly lopped Jeffrey’s head off.”
«Letztes Jahr hätte ich mit dem Spaten beinahe Jeffreys Kopf abgehackt.»

Tommy and Miriam met no standard for being unforgotten, having been continuous, then lopped off.
Tommy und Miriam entsprachen nicht dem Standard für Unvergesslichkeit, weil sie erst dauerhaft gewesen und dann abgehackt worden waren.

'I don't think he was all there before you lopped his head off, Cayal.
Er hatte schon nicht mehr alle Tassen im Schrank, bevor du ihm den Kopf abgehackt hast, Cayal.

When a ten-year-old in New Hampshire had lopped off his thumb in a snow blower, Dr.
Als einem Zehnjährigen in New Hampshire von einer Schneeschleuder der Daumen abgehackt wurde, hatte Dr.

I remembered that, in the tomb of the Viking zombies in Provincetown, Randolph had gotten several of his fingers lopped off.
Mir fiel ein, dass Randolph im Grab der Wikingerzombies in Provincetown mehrere Finger abgehackt worden waren.

But Moshe loves the lopped-off trunk, a memorial to his vengeance, as he loves his rock, the testimony to his strength.
Aber Mosche liebt den abgehackten Stamm, das Monument seiner Rache, ebenso wie seinen Felsbrocken, den Zeugen seiner Kraft.