Translation for "loose ends" to german

Loose ends

• loose enden
• lose enden
• lose ende

Translation examples

lose enden

“But chiefly, I’m always suspicious of loose ends, and the poisoning is a loose end.”
»Aber größtenteils, weil ich losen Enden gegenüber stets skeptisch gesonnen bin, und der Giftanschlag ist ein loses Ende.«

No loose ends, that sort of thing.
Keine losen Enden, so was in der Art.

We are loose ends in the net.
Wir sind lose Enden im Netz.

The loose ends are driving me nuts.
Diese losen Enden machen mich noch wahnsinnig.

To them, she's just a loose end.
Für sie ist sie bestenfalls ein loses Ende.

There’s a whole heap of loose ends here.
Wir haben hier jede Menge loser Enden.

I can’t afford any loose ends.
Da kann ich mir keine losen Enden leisten.

And to tie up a few loose ends for us.
Und um für uns ein paar lose Enden zu verknüpfen.

“Confirming, just so we won’t have any loose ends.”
»Zur Bestätigung, damit wir keine losen Enden haben.«

The loose ends whipped free in the winds, shriveling.
Die losen Enden peitschten im Wind und schrumpften dann.