Translation for "loonier" to german

Loonier

adjective

• verrückt
• bekloppt
• beknackt

Translation examples

verrückt adjective

“And what's loonier is that I think so, too.
Und was noch verrückter ist, ich glaube es auch.

Berenice was even loonier than most Egyptian royalty.
Berenike war noch verrückter als der Durchschnitt des ägyptischen Königshauses.

Well, I talked to the banks for them, got a bit of relief, unwound a few of the loonier deals, but basically they were a basket case.
Gut, ich hab für sie mit den Banken geredet, hab ein bisschen von dem Druck wegnehmen können, ein paar von den verrückteren Deals rückgängig gemacht, aber im Grunde waren sie ein hoffnungsloser Fall.

bekloppt adjective

He felt vaguely uncomfortable because The Bad Czech’s loony eyes looked a little loonier than usual today.
Irgendwie war ihm das alles gar nicht geheuer, weil der Schreckliche Tscheche heute noch bekloppter als sonst aus seinen bekloppten Augen guckte.

“You think he’s getting even loonier than usual these days, Cecil?”
»Mal ehrlich, Cecil, haste nicht auch den Eindruck, daß er die letzte Zeit noch bekloppter ist als sonst?«