Translation examples
The dug fell fur it. Lookd over the clif and saw Serry-bruce hit the roks down at the bottim. Ded pleased with masell so ah woz, until the fukin heid ahd just cut aff went rollin over the edge right beside me; made a grab fur it but it fell doon an splatterd ovir the stanes at the bottim of the cliff too. Basturt!
Ich lugte über den Klippenrant unt sah Zerberruß unten auf die Felsen aufschlagen. Ich wahr mit mier selbst sehr zufrieden bis der ferdamte Kopf den ich eben abgehauen hatte neben mier über die Kante rolte. Ich faßte danach aber er fiel hinunter unt zerschmetterte ebenso unten auf den Steinen. Schweinehunt! dachte ich.
Insted he brings oot this funny wee thing like a cat or a munkey, aw cuverd in blak fur wi a pear aw wee blak wings on its bak an cros-eyes, an he stiks it on ma showdder an ses 'Thare you go my boy,' an I wiz a bit leery ken, cos it wiz an ugly wee bugir an sittin gie cloase tae ma heid, but a stil had ma sord at the majishin's throte, so I lookd at this skely-eyed thing an sed 'whare's this auld bugir's gold then?' an it sed 'in the old trunk behind the screan, but its a majik trunk;
Statt dessen holte er dieses komische kleine Ding heraus das wie eine Katze oder ein Affe ist gantz mit schwarzem Fell bedeckt mit einem Paar Flügelchen auf dem Rücken unt Schielaugen. Und er setzte es mier auf die Schulter unt sachte: »Da bleibst du jetzt, mein Junge«, unt ich wahr ziemlig mißtrauisch, weil es ein kleines Scheusal wahr unt so dicht an meinem Kopf saß. Aber ich hatte mein Schwert immer noch an der Kehle des Magijers. Deshalp sah ich mier das schieläugige Ding an unt frachte es: »Wo ist das Golt fon dem Hexenmeister?« Und es antwortete: »In dem alten Schrank hinter dem Schirm, das ist ein Zauberschrank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test