Translation examples
Look at me, look at me!
Schauen Sie mich an, schauen Sie mich an.
Look at yourself – and look at me. Go on, look.
Schau dich an – und dann schau mich an. Na los, schau.
‘And look at me now.’ ‘And look at me.
»Und schau mich jetzt an.« »Schau mich doch an.
Look at them, Ursula, look!
»Schau sie an, Ursula, schau!«
Look, look at his mouth.
Schau nur, schau auf seinen Mund.
Don’t look for her. Look at the land.
Schau dich nicht nach ihr um! Schau auf das Land!
Look at this, Theo. Look!
»Schau mal da, Theo! Schau!«
And now look and me, and look at your mum.
Und nun schau mich an und schau deine Mama an.
Look at it this way.
Betrachten Sie es einmal so.
Look at yourself now.
Betrachten Sie sich jetzt einmal selbst.
Just look at herself!
Man betrachte nur sie selbst!
That’s part of my life too, and I need to take a good look at it, a good long look.
Das ist von meinem Leben, und das muß ich betrachten, betrachten.
He wants to look at himself.
Er will sich betrachten.
“What are you looking at?” “Nothing.”
«Was betrachtest du da?» «Nichts.»
Look on it as a compliment.
Betrachten Sie es als Kompliment.
Look at the situation.
Betrachten Sie die Situation.