Translation examples
He looks at me and looks away again.
Er sieht mich an und sieht wieder weg.
He looks at her, she looks at him.
Er sieht sie an, sie sieht ihn an.
It looks like—oh, it looks like—
Es sieht aus wie — oh, es sieht aus wie —
“It looks … it looks like they’re going away.”
»Es sieht aus … es sieht aus, als würden sie weggehen.«
Looks like . what does it look like?
»Sieht aus wie… wie sieht das Ding aus?«
He stood and looked them. He looked at her.
So steht er und sieht sie an. Er sieht sie an.
All this looks bad—it looks very bad.
Das alles sieht schlimm aus – es sieht sehr schlimm aus.
“Looks good, looks good.”
»Sieht gut aus. Sieht wirklich gut aus.«
He looks totally different. He looks happy.
Er sieht total anders aus. Er sieht glücklich aus.
Look at me, look at me!
Schauen Sie mich an, schauen Sie mich an.
Look at yourself – and look at me. Go on, look.
Schau dich an – und dann schau mich an. Na los, schau.
‘And look at me now.’ ‘And look at me.
»Und schau mich jetzt an.« »Schau mich doch an.
Look at them, Ursula, look!
»Schau sie an, Ursula, schau!«
Look, look at his mouth.
Schau nur, schau auf seinen Mund.
Don’t look for her. Look at the land.
Schau dich nicht nach ihr um! Schau auf das Land!
Look at this, Theo. Look!
»Schau mal da, Theo! Schau!«
And now look and me, and look at your mum.
Und nun schau mich an und schau deine Mama an.
Oh, look at us, look at us!
Oh, wie wir aussehen, wie wir aussehen!
That and your looks.
Das und dein Aussehen.
Not the way I looked.
Nicht mit meinem Aussehen.
How would that look?
Wie würde das aussehen?
Is it supposed to look like that?
»Soll der so aussehen?«
"Looks aren't everything.
Aussehen ist nicht alles.
"It wasn't just looks.
Es war nicht nur dein Aussehen.
Now how will it look?
Wie wird das aussehen?
– What will that look like?
– Wie wird die aussehen?