Translation for "longstandding" to german

Longstandding

• langjährige

Translation examples

langjährige

Yet Geraint’s fanatic tone spoke of longstanding resentment.
Trotzdem ließ Geraints fanatischer Tonfall auf langjährige Ressentiments schließen.

You don’t have a longstanding friendship with him, do you? No one does.
Es besteht gar keine langjährige Freundschaft zwischen euch, nicht wahr? So etwas gibt es bei ihm überhaupt nicht.

It wasn’t going to be easy, especially after his longstanding charade as the decadent Grand Tourist.
Das würde nicht leicht sein, vor allem nicht nach seiner langjährigen Charade als dekadenter Reisender auf der Grand Tour.

The only significant blemish was the loss of my longstanding friendship with my mentor, Gene.
Der einzige signifikante Makel in meinem Leben war der Verlust der langjährigen Freundschaft zu meinem früheren Mentor Gene.

But others who were aware of the longstanding ties between them had explained there was no cause for concern.
Aber andere, die über die langjährigen Beziehungen zwischen den beiden Familien Bescheid wußten, hatten ihnen versichert, daß es keinen Grund zur Besorgnis gebe.

In fact, it seemed to Picard, he couldn’t have been prouder if Tuvok were a longstanding member of the crew.
Tatsächlich erschien es Picard, dass er auch nicht stolzer hätte sein können, wäre Tuvok ein langjähriges Mannschaftsmitglied gewesen.

Are you going to use your longstanding friendship with him to delay his killing stroke while you make your case?
Glaubst du, er hält sich aufgrund eurer langjährigen Freundschaft mit dem Todesstoß zurück, während du dein Anliegen vorbringst?

A longstanding debate questions whether James Hargreaves was the true inventor of the spinning jenny, a machine that greatly improved the efficiency of the cotton industry.
Eine langjährige Debatte stellt infrage, ob James Hargreaves tatsächlich der Erfinder der Spinning Jenny war, jener Maschine, die die Produktivität der Baumwollindustrie erheblich steigerte.

The Party threw out its longstanding practice of operating backstage and made sure to advertise its presence in private companies out front, in public.
Sie gab ihre langjährige Praxis, hinter den Kulissen zu wirken, auf und sorgte dafür, dass ihre Präsenz in privaten Unternehmen der Öffentlichkeit bekannt wurde.

Because she sought to stop her twin from giving up their father’s secret, from telling me about Raymond Blythe’s longstanding relationship with his housekeeper?
Weil sie verhindern wollte, dass ihre Zwillingsschwester das Geheimnis ihres Vaters preisgab und mir von Raymond Blythes langjähriger Beziehung mit der Haushälterin berichtete?