Translation for "longitudinally" to german

Longitudinally

adverb

• der länge nach

Translation examples

der länge nach adverb

He went down a corridor which ran longitudinally through the vessel.
Er durchquerte einen Korridor, der das Schiff der Länge nach durchzog.

could be sliced longitudinally into decks much easier to use and build.
Das ›Ei‹ konnte längs in Decks unterteilt werden, die sich leichter nutzen und einrichten ließen.

Those specimens were riddled with fractures, both longitudinal (lengthwise) and transverse (crosswise, or circumferential).
Diese Stücke waren sowohl in Längs- als auch in Querrichtung von Bruchlinien durchzogen.

It was a longitudinal study—meaning it would follow its subjects for a long period of time.
Es war eine Langzeitstudie, was bedeutet, dass die Teilnehmer über lange Zeit hinweg beobachtet wurden.

The white plastic casing had split longitudinally and the steel structure underneath leaned drunkenly to one side.
Das weiße Kunststoffgehäuse war der Länge nach aufgerissen, die Metallstange schief.

If the relaxation wave is just a longitudinal compression along the thread, there's a chance we'll ride it out safely.
Wenn die Entspannungswelle das Kabel nur der Länge nach komprimiert, haben wir eine Chance, mit heiler Haut davonzukommen.

Throughout the great ship longitudinal rips lacerated her hull as phaser bursts tore through the superstructure.
Plötzlich rissen Phaserstöße lange Scharten in die Außenhülle des großen Schiffes.

He leaned against the longitudinal bulkhead, distantly surprised at how long it was taking to regain his breath.
Er lehnte sich an die Längswand des Tankraums. Merkwürdig, wie lange es dauerte, bis sein Atem wieder ruhig ging.

He pressed his fingertip into an indentation, whereupon the case split in half longitudinally and silently hinged open.
Er drückte die Fingerspitze in eine Vertiefung, woraufhin sich der Behälter der Länge nach in zwei Hälften spaltete und lautlos aufklappte.