Translation examples
She had read Longfellow’s “Hiawatha” that way.
Auf diese Weise hatte sie Longfellows Hiawatha gelesen.
Longfellow’s head like bees in an upset hive.
Longfellows Kopf wie in einem in Aufruhr geratenen Stock die Bienen.
Walter had been reading Longfellow's sea poems to the others and they were steeped in the beauty and mystery of the ships.
Walter hatte den anderen Longfellows Seegedichte vorgelesen, und sie waren ergriffen von der Schönheit und den Geheimnissen der Schiffe.
But as she heats the wax, it abruptly sparks such a great flame that the packages catch fire, as do Mrs. Longfellow’s hair and clothing. Mrs.
Beim Erwärmen des Wachses schießt auf einmal eine große Flamme empor, so dass die Päckchen Feuer fangen, das Wachs und auch das Haar und die Kleidung Mrs. Longfellows geraten in Brand.
Quotations from classic poems like Longfellow’s Song of Hiawatha and Tennyson’s “Morte d’Arthur” are framed by watercolor cartoons showing a remarkable maturity of line and grasp of perspective as well as their unmistakable scatty humor.
Zitate aus klassischen Gedichten wie Longfellows Hiawatha und Tennysons Morte d’Arthur sind eingerahmt von Cartoons, die John mit Wasserfarben malte und an denen man eine bemerkenswerte Reife der Pinselführung und Beherrschung der Perspektive ebenso studieren kann wie seinen Sinn für verrückten Humor.
why, I took you and Longfellow’s brother-in-law and his daughters up there in the moonlight just last year—and, at the appropriate second, as I urged the boy to lean over better to see the moonlight on the sea around the base of the tower… just give him the slightest shove.”
Stimmt, erst letztes Jahr war ich mit dir, Longfellows Schwager und seinen Töchtern da oben. Dann hätte ich den Jungen nur auffordern müssen, sich weit vorzubeugen, um das Mondlicht auf dem Meer zu bewundern … und schon ein kleiner Stoß hätte genügt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test