Translation for "long while" to german

Long while

• lange weile
• lange zeit
• lange

Translation examples

lange weile

For a long while, nothing but silence.
Eine lange Weile herrschte Stille.

We ate nothing much for a long while.
Wir aßen eine lange Weile nichts.

I didn't expect Maea for a long while yet;
Ich erwartete Maea noch für eine lange Weile nicht;

A long while passed before they pulled back.
Eine lange Weile verging, ehe sie sich losließen.

After another long while I plunged ahead.
Nach einer weiteren langen Weile wagte ich den Sprung.

After a while, a long while, she whispered, “Thank you.”
Nach einer Weile, einer langen Weile, flüsterte sie: »Danke.«

After a long while he heard her heel on the stair.
Nach einer langen Weile hörte er auf der Treppe ihren Absatz.

And after a long while, looking, he began to tremble.
Und nachdem er eine lange Weile hingeschaut hatte, begann er zu zittern.

I guess it would too, she said. A long while.
Das glaub ich aber auch, sagte sie. Eine ganz schön lange Weile.

Melinda said nothing for a while, quite a long while.
Melinda blieb eine Weile, eine recht lange Weile, stumm.

lange zeit

We were, for a long while.
Wir waren es, eine lange Zeit.

A long while, for children.
Eine lange Zeit, für Kinder.

She thought for a long while.
Lange Zeit dachte sie nach.

He was silent for a long while.
Er sagte lange Zeit nichts.

Then nothing more for a long while.
Dann lange Zeit nichts mehr.

But I didn’t discover this for a long while.
Aber das habe ich lange Zeit nicht erkannt.

After a long while she slept.
Nach langer Zeit schlief sie ein.

She remained silent for a long while.
Lange Zeit sprach sie nicht weiter.

He said nothing for a long while.
Lange Zeit sagte er nichts.

For a long while, neither spoke.
Lange Zeit sprach keiner von beiden.

lange

She was in there a long while.
Dort blieb sie sehr lange.

A surprisingly long while.
Überraschend lange.

He watched it for a long while.
Er betrachtete es lange, lange Zeit.

They sat for a long while.
Sie saßen lange beieinander.

They walked for a long while.
Sie gingen lange durch den Stollen.

Stands there for a long while.
Bleibt lange so stehen.

But for a long while, surely.
Aber es hatte gewiss sehr lange gedauert.

He stood there for a long, long while.
Er blieb lange, lange dort stehen.