Translation for "long queues" to german

Long queues

• lange warteschlangen
• lange schlangen

Translation examples

lange warteschlangen

At the inquiry desk, she waited in an unexpectedly long queue.
Am Auskunftsschalter reihte sie sich in eine unvermutet lange Warteschlange ein.

The new legislation threatens the draconian penalty of indefinite detention on some hellhole of an island for people who fail to follow the prescribed procedure for claiming asylum – namely, filling in a form at a refugee centre somewhere abroad and taking their place in a long queue – and instead choose to pay a shady smuggler a hefty fee to transport them as near as he can get to the Australian mainland.
Mit der drakonischen Strafe unbegrenzter Inhaftierung auf einer unwirtlichen Insel drohen die neuen Gesetze den Menschen, die nicht die vorgeschriebene Prozedur der Beantragung von Asyl einhalten – nämlich, in einem Flüchtlingszentrum irgendwo im Ausland ein Formular auszufüllen und ihren Platz in einer langen Warteschlange einzunehmen – und sich stattdessen entschließen, einem zweifelhaften Schmuggler eine beträchtliche Summe zu zahlen, damit er sie so nahe wie möglich an das australische Festland bringt.

lange schlangen

There are long queues whenever she is on shift.
Es bilden sich lange Schlangen, wenn sie Schicht hat.

There’s no long queue to enter the city gate;
Es gibt keine langen Schlangen vor den Toren;

There was a long queue at both check-outs.
Vor beiden Kassen hatten sich lange Schlangen gebildet.

An ice-cream parlor with a long queue in front of it.
Ich sah eine Eisdiele mit einer langen Schlange davor.

I arrived at about twelve. Long queue.
Ich bin gegen zwölf gekommen, da war draußen eine lange Schlange.

She enters the long queue and waits her turn.
Sie schließt sich der langen Schlange an und wartet darauf, an die Reihe zu kommen.

Suzie and I walked down the alley, ignoring the long queue.
Suzie und ich gingen durch die Gasse und ignorierten die lange Schlange.

There was a long queue outside the Heinrich Mann Bookshop on Prager Strasse;
Vor der Heinrich-Mann-Buchhandlung auf der Prager Straße stand eine lange Schlange;

On days when a delivery was rumoured, long queues formed outside.
An Tagen, wo der Sage nach Lieferung gekommen sein sollte, bildeten sich lange Schlangen davor.