Translation for "long lasting" to german

Long lasting

adjective

• langlebig
• haltbar

Translation examples

langlebig adjective

Like the Eurasian centers of civilization, Mesoamerica and the Andes were places where complex, long-lasting cultural traditions began.
Wie die eurasischen Zivilisationszentren waren Mesoamerika und die Anden Gegenden, in denen vielschichtige, langlebige Kulturtraditionen ihren Anfang nahmen.

But hold on! Even assuming we solve how to maintain long-lasting ecologies in space and get so wealthy the costs of star-flight aren’t crippling, you’ve still got the problem of time.
Aber halt! Selbst angenommen, wir schaffen es, langlebige Ökologien im Raum aufrechtzuerhalten, und so reich zu werden, daß die Kosten des Flugs zu den Sternen nicht ruinös wären, so hätten wir immer noch das Problem der Zeit.

haltbar adjective

How to create an artificial, long-lasting, oxygen-carrying fluid that . but you're not interested in that kind of detail.
Wie sollte man eine künstliche, lange haltbare, Sauerstoff befördernde Flüssigkeit entwickeln, die … aber solche Einzelheiten interessieren euch nicht.

Ze’ev covered her and opened a tin box he had prepared before the birth, taking out bread and olives, a tomato and hard salty cheese, the long-lasting kind that is soaked in water, and set them on a wooden board.
Seev deckte ihn zu und öffnete eine Blechdose, die er sich für die Geburt bereitgestellt hatte, entnahm ihr Brot, eine Handvoll Oliven, eine Tomate und harten, salzigen arabischen Käse von der lange haltbaren Sorte, die man in Wasser einweichen muss, um sie genießbar zu machen, und arrangierte alles auf einem Brett.

Foodstuffs appealed to him only if they were very long-lasting, easy to prepare, extremely filling, and sold in stackable containers. Canned sardines perfectly fulfilled those requirements. The Nocturnal Academy’s pupils made a virtue of necessity and devised the most ingenious ways of preparing them.
Lebensmittel waren für ihn nur dann attraktiv, wenn sie extrem lange haltbar, einfach zuzubereiten, stark sättigend und leicht stapelbar waren. Diese Voraussetzungen erfüllten Ölsardinen auf das vorbildlichste. Die Schüler der Nachtschule entwickelten aus dieser Not die Fähigkeit, Ölsardinen auf die phantasievollsten Arten zuzubereiten.