Translation examples
‘Lonely, lonely, lonely,’ said Michelle.
»Einsam, einsam, einsam«, sagte Michelle.
The house is lonely, and the park is lonely, and the gardens are lonely.
Das Haus ist einsam, der Park ist einsam, und die Gärten sind einsam.
He was lonely, hideously lonely.
Er fühlte sich einsam, schrecklich einsam.
“I won’t be lonely.” “Lonely?
»Ich werd mich nicht einsam fühlen.« »Einsam?
"Is it a lonely farm?" "Very lonely, sir."
»Ist es ein einsamer Bauernhof?« »Sehr einsam, Sir.«
And, the Gods knew, I was lonely, lonely .
Und die Götter wußten es, ich war einsam … einsam …
The night was lonely—scary lonely.
In dieser Nacht fühlte er sich einsam, entsetzlich einsam.
?No, I think you?re lonely.? ?What?? Lonely? ?I?m not lonely.? She had her duties.
»Nein, ich halte Sie für einsam.« »Wie?« Einsam? »Ich bin nicht einsam.« Sie hatte ihre Pflichten.
But instead you’ve been isolated and lonely, terribly lonely.”
Aber du bist einsam gewesen stattdessen, furchtbar einsam!
It was not lonely, but made all the earth lonely beneath it.
Er war nicht einsam, aber er machte die ganze Erde unter sich einsam.
This address, this lone address.
Die Adresse, eine einzige Adresse.
The lorry driver was the lone survivor.
Der Lastwagenfahrer war der einzige Überlebende.
There was but a single hope—a lone alternative.
Es gab nur eine Hoffnung, eine einzige Alternative.
A lone man crewed the vessel.
An Bord befand sich ein einziger Mann.
In the room’s lone chair sat a boy.
Auf dem einzigen Stuhl saß ein Junge.
Richard Bonner was their lone legal witness.
Richard Bonner war der einzige Trauzeuge.
The lone missing figure was Herbert Hoover.
Nur ein einziges fehlte, und dieser eine war Herbert Hoover.
The German ladies drove with the lone automobile.
Die deutschen Damen fuhren mit dem einzigen Automobil.
Baba was the lone Republican in our building.
Baba war der einzige Republikaner in dem Haus, in dem wir wohnten.
“It was just a lone crazy.”
»Es war ein einzelner Irrer.«
It appeared to be a lone shooter.
Es schien ein einzelner Schütze zu sein.
A lone protester had stood up.
Ein einzelner Mann war aufgestanden.
“And this lone dot here must be Poundcake.”
»Und dieser einzelne Punkt hier muss Poundcake sein.«
The lone bugle playing taps.
Ein einzelner Hornist blies den Zapfenstreich.
It was a lone tree burning on the desert.
Es war ein einzelner brennender Baum in der Wüste.
A lone dwarf appeared in the gateway.
Ein einzelner Zwerg erschien unter dem Portalbogen.
A lone helmsman waved up.
Ein einzelner Rudergänger winkte zu ihnen herauf.
A lone car drives past.
Ein einzelnes Auto fährt vorbei.