Translation for "london suburbs" to german

London suburbs

• londoner vororte
• london vororte

Translation examples

londoner vororte

The child of a wealthy couple in the London suburb of Blackheath, the girl was already a celebrity in scientific circles;
Das Kind eines wohlhabenden Ehepaars aus dem Londoner Vorort Blackheath war in wissenschaftlichen Kreisen bereits eine Berühmtheit.

A young couple from the London suburbs saved up for their honeymoon and took a package holiday on the Adriatic Coast.
Ein junges Pärchen aus einem Londoner Vorort hat fleißig für seine Flitterwochen gespart und gönnt sich eine Pauschalreise an die Adria.

It would have looked awful in a London suburb but somehow, under the blue skies of the lagoon, it seemed perfect. ‘Look!
In einem Londoner Vorort hätte das sicher schrecklich gewirkt, aber unter dem blauen Himmel der Lagune sah es einfach perfekt aus. »Sieh nur!

He'd grown up in a three-bed terraced row in a London suburb and made his way in the world by his own efforts, his brain and his talents.
Er war in einem kleinen Reihenhaus in einem Londoner Vorort aufgewachsen und hatte seinen Weg in die Welt aus eigener Kraft geschafft, nur mit seinem Verstand und seinem Talent.

All these people flooding in from Lancashire and the London suburbs, planting themselves down in this beastly chaos, not even bothering to know the chief landmarks of the town by name.
Alle diese Menschen strömten von Lancashire und den Londoner Vororten hier herein, ließen sich in diesem wüsten Chaos nieder und bemühten sich nicht einmal, die Hauptmerkmale der Stadt mit Namen zu kennen.

He carried on teaching until his retirement, at which point my parents moved from the outer London suburbs to a glorified cross-roads in Oxfordshire, where they lived until their deaths.
Er übte weiter seinen Beruf als Lehrer aus, bis er pensioniert wurde, und danach zogen meine Eltern aus ihrem Londoner Vorort an eine zur »Ortschaft« hochgejubelte Straßenkreuzung in Oxfordshire, wo sie bis zu ihrem Tod wohnten.

As to Henry C––, the next in age and wisdom of our band, he had broken loose from the unyielding rigidity of his family, solidly rooted, if I remember rightly, in a well-to-do London suburb.
Was nun Henry C., den nächsten an Alter und Weisheit, betri, so war dieser junge Mann vor der unbeugsamen Strenge seiner Familie ausgerückt, die, wenn ich mich recht erinnere, altein-gewurzelte Bürger eines vornehmen Londoner Vororts waren.

she said. "I didn't want to go on working as a typist in a London suburb any more. And then I got the idea into my head that I wanted to do something for the village where we lived for those three years, Kuala Telang. I wanted to give them a well." "A well?"
«Richtig», sagte er liebenwürdig, und sie versicherte: «Ich habe nicht gewußt, was ich damit anfangen soll. Ich wollte nicht mehr in dem Londoner Vorort als Stenotypistin arbeiten, und da bin ich darauf verfallen, dem Dorf, wo wir die drei Jahre gelebt haben, etwas Gutes zu tun.