Translation for "loll out" to german

Loll out

verb

• heraushängen

Translation examples

heraushängen verb

Their tongues lolled out so that they seemed to smile mockingly.
Sie ließen die Zungen heraushängen, so daß es aussah, als lächelten sie spöttisch.

It puts its head on one side and opens its mouth, its tongue lolling out.
Der Hund legt den Kopf schräg und lässt die Zunge heraushängen.

Susan had a vision of a red tongue lolling out of a gaping mouth, and of fangs flashing white, inches from her face, before she slammed the door;
Susan sah noch eine rote Zunge aus einem klaffenden Maul heraushängen und Zentimeter vor ihrem Gesicht weiße Fangzähne aufblitzen, bevor sie die Tür zuknallte;

With Cujo sitting down (his tail thumping on the gravel, his tongue lolling out pinkly), Tad could almost look into the dog's eyes by standing on tiptoe.
Als Cujo vor ihm saß und mit dem Schwanz den Kies peitschte, wobei er seine rosa Zunge heraushängen ließ, konnte Tad ihm, wenn er sich auf die Zehenspitzen stellte, gerade noch in die Augen sehen.

The dog, who had followed Daniel anxiously as he approached Alex, now went calmly to its master’s head and sat down, his tongue lolling out in what appeared to be a smile. A very toothy smile.
Der Hund, der Daniel wachsam zu Alex gefolgt war, trottete nun friedlich zurück zu seinem Herrchen und setzte sich neben dessen Kopf. Er ließ die Zunge heraushängen und sah aus, als würde er grinsen.