Translation examples
She would make him sell the house, with Eva in it, finish with prune-face Titania and buy a loft apartment in the middle of town.
Sie würde ihn dazu bringen, das Haus zu verkaufen, samt Eva, mit Schrumpelgesicht Titania Schluss zu machen und eine Loftwohnung in der Stadtmitte zu kaufen.
BOSTON’S NORTH END is a hip, high-tech, creative part of the city, filled with loft apartments, artists, and dot-com companies.
Das North End von Boston ist ein angesagter, kreativer Hightech-Stadtteil mit vielen Loftwohnungen, Künstlern und Dotcom-Unternehmen.
At her request, the East St. Louis police had already performed a warranted search of the building and informed her that they’d found nothing out of the ordinary, just a loft apartment in which a man and woman appeared to have been living on an irregular basis.
Auf ihre Bitte hin hatte die Polizei von East St. Louis bereits eine richterlich genehmigte Durchsuchung des Gebäudes durchgeführt und sie darüber informiert, dass nichts Auffälliges gefunden worden sei, nur eine Loftwohnung, in der ein Mann und eine Frau, offenbar in unehelicher Beziehung, zusammengelebt hätten.
Outside the wall of dusty industrial-style windows beside my bed came what sounded like a regiment of giants rhythmically striking concrete with their rifle butts in a parade drill. But it wasn’t the jolly green marines. I knew it was the elevated number 1 Broadway local, rattling to shake the dead back to life next to my new fifth-floor Harlem loft apartment.
Draußen, hinter den Fenstern im Industriestil neben meinem Bett, hörte sich der Lärm an, als würde ein Regiment aus Riesen in einer Parade rhythmisch mit ihren Gewehrkolben auf Beton klopfen. Doch es waren keine fröhlichen Marines, sondern es war die Hochbahn, die Linie 1 Broadway, die neben meiner Loftwohnung im vierten Stock in Harlem die Toten zum Leben erweckte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test