Translation for "loess" to german

Loess

noun

• löss

Translation examples

löss noun

Loess is tailor-made for ants.
Löss ist ein idealer Untergrund für Ameisen.

The smokestacks would clog with windblown loess.
Die Schornsteine verstopft mit angewehtem Löss.

The soil of the Great Plains is called loess.
Den Boden der großen Ebenen bezeichnet man als Löss.

Tracks of unknown creatures in the mortified loess.
Im abgestorbenen Löß Spuren unbekannter Geschöpfe.

Even better than virgin loess, in the opinion of our industrious ant, is loess that’s been disturbed and loosened—for example, in the process of digging and filling in a grave.
Noch besser als jungfräulicher Löss ist aus der Sicht unserer fleißigen Ameisen ein Löss, der bereits aufgewühlt und gelockert wurde - zum Beispiel weil Menschen darin ein Grab geschaufelt und wieder aufgefüllt haben.

Loess and flopsand filled the branch because it ran counter to the prevailing winds.
Löss und Treibsand sind hineingeraten, weil er in Gegenrichtung zu den vorherrschenden Winden verlief.

Almost twenty people were working on the Huaricanga mound, shoveling away the obscuring loess.
Knapp zwanzig Menschen arbeiteten an dem Huaricanga-Mound und schaufelten den alles verbergenden Löss beiseite.

Most of the anthills were just piles of cast-off loess, with a few little pebbles thrown in for good measure.
Die meisten Ameisenhaufen bestanden nur aus aufgeworfenem Löss mit ein paar untergemischten kleinen Kieselsteinen.

Fertile stuff, if it can somehow be irrigated, the loess blanketed the underlying structure like a heavy tarpaulin tossed over a piece of machinery.
Fruchtbar, wenn er bewässert wird, bedeckte der Löss die tieferliegende Struktur wie eine schwere Plane, die man über eine Maschine geworfen hat.

The driver made a straight pass, eighty feet long but just two inches deep. Nothing but sod and that fine-grained loess.
Der Bulldozerfahrer schlug eine gerade Schneise, die 25 Meter lang, aber nur fünf Zentimeter tief war. Außer Gras und feinkörnigem Löss kam nichts zum Vorschein.