Translation for "lodes" to german

Lodes

noun

• ader
• erzader
• flöz
• lager

Translation examples

ader noun

Dimenon, who’d been in an uproariously good mood that evening, since he and Margit had flown in to report finding not only a stream running with gold nuggets but the parent lode, had brought out his handpiano.
Dimenon hatte am Nachmittag zusammen mit Margit nicht nur Goldnuggets in einem Bachlauf, sondern auch die dazugehörige Ader gefunden, und er befand sich deshalb in strahlender Laune.

That path took a decisive turn thanks to his share in a fictitious Californian gold mine – all Fraser Burdon’s doing, of course – a lode easily extracted thanks to their piggybacking on the results of some poor fellow’s five years of prospecting in the true California. Luis marvelled at Fraser’s ingenious cover-up of their strike’s peculiar provenance.
Dieser Pfad nahm dank seiner Beteiligung an einer fiktiven kalifornischen Goldmine eine ganz neue Wendung. Die ganze Sache war natürlich auf Fraser Burdons Mist gewachsen. Dabei ging es um eine einfach auszubeutende Ader, die sie ohne große Schwierigkeiten fanden, nachdem ein armer Bursche bereits fünf Jahre im richtigen Kalifornien danach gesucht hatte.

erzader noun

There were streets you didn’t walk down if your clan mined a particular lode.
Über manche Straßen ging man nur dann, wenn der eigene Clan eine ganz bestimmte Erzader abbaute.

His job as an engineer on the surface was much better paid and a walk in the park compared to those men he would lower into the shaft. The St Just region had narrower lodes than some of Cornwall’s other mining areas.
Er als Ingenieur, der nicht unter Tage arbeitete, wurde weitaus besser bezahlt, und verglichen mit der Arbeit jener Männer, die in den Schacht fuhren, war das, was er tat, das reinste Vergnügen. Die Erzadern in der Gegend von St.

Some fleshers tried that approach before the Introdus – and if you’re short-lived, slow, and easily distracted, it almost makes sense to let unthinking software find the lodes you’d never hit before you died. For us, though?
Einige Körperliche haben es vor dem Introdus mit diesem Ansatz versucht. Und wenn man kurzlebig, langsam und leicht abzulenken ist, klingt es beinahe vernünftig, gedankenlose Software nach den Erzadern suchen zu lassen, die man niemals erreichen würde, bevor man gestorben ist. Aber für uns?

lager noun

Still farther east, Carpenter knew, lay the ghost towns of the Mother Lode, and then the awesome, gigantic mountain wall of the Sierra;
Carpenter wusste, noch weiter östlich lagen die Geisterstädte der Mother Lode und dann, riesenhaft und erschreckend, die Bergwand der Sierra;